Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a scuola
at school
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
come affrontare l’inserimento scolastico dei nuovi alunni stranieri
how to manage new foreign students schooling
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a scuola, oggi
a scuola, oggi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvocati a scuola
lawyers in schools
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( come a scuola )
( come a scuola )
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manca, tuttavia, un intervento specifico volto ad avviare progetti di accoglienza e di inserimento per i nuovi alunni stranieri.
there in fact are no specific interventions, no integration projects that could help young new citizens in their schooling.
in italia la presenza di alunni stranieri è un dato strutturale e riguarda tutto il sistema scolastico.
in italy the presence of foreign students is a structural matter and concerns the entire school system.
- la prosecuzione degli studi: gran parte degli alunni stranieri ha difficoltà a proseguire gli studi dopo la secondaria di primo grado;
- duration of attending school: many immigrant students have difficulties in attending secondary higher education;
la presenza di una percentuale elevata di alunni stranieri nelle classi scolastiche causa dunque gravi problemi nell’ acquisizione di queste conoscenze fondamentali.
a high proportion of foreigners in school classes causes major problems in the acquisition of these basic skills.