Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la proprietà è dotata inoltre di un impianto d’allarme, piscina illuminata, 3 mountanbikes a disposizione.
the property is also equipped with burglar alarm, illuminated swimming pool, 3 mountain bikes are at the guests’ disposal.
1. gli output digitali di un web-io sono stati collegati nello stabilimento a all’impianto d’allarme.
1. at business location a, the digital outputs of one of the web-ios were connected with the alarm unit.
la proprietà è dotata inoltre di un impianto d’allarme, piscina illuminata, stanza di servizio con lavatrice e 3 mountanbikes a disposizione.
the property is also equipped with burglar alarm, illuminated swimming pool, utility room with washing machine and 3 mountain bikes are at the guests’ disposal.
anche nel secondo stabilimento devono essere montati rivelatori di presenza che ugualmente devono essere collegati all’impianto d’allarme centrale. in caso di allarme deve essere attivata una lampada di segnalazione con avvisatore acustico.
on the second business location too, motion detectors are to be installed which must also be connected with the central alarm system. in the event of an alarm, a warning light and a horn are to be switched on.
impianto di aria condizionata calda e fredda in tutti gli ambienti compresa la cucina, realizzazione ex novo di un impianto di riscaldamento autonomo a gas con (caldaia esterna) con produzione continua di acqua calda, con nuovi radiatori in tutti gli ambienti, impianto allarme.
air conditioning, hot and cold water in every room including the kitchen, gas central heating (boiler external) with continuous production of hot water with new radiators in every room, alarm system.
impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (r 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (r 6 + 8 + 9 +19 + 20)
