Hai cercato la traduzione di insieme spesso da Italiano a Inglese

quando si lotta insieme, spesso si vince.
when we are united, we often win.

quando si lotta insieme, spesso si vince! ".
when we join in the same fight, we often win ".

spesso utilizzato insieme a:
often used together with:

i file jar non di insieme spesso conservano poche informazioni nel file manifest.
non-bundle jar files often keep very little information in the manifest file.

famiglia godendo insieme il loro tempo a bordo, spesso arriva troppo breve a casa.
family enjoying their time together on board, often comes too short at home.

passano insieme l'intervallo e spesso marco l'accompagna a casa dopo la scuola.
they spend the break together and marco often accompanies her home after school.

il colore d’insieme, piuttosto variabile, è blu con sottili linee azzurre spesso spezzate.
the overall colour, rather variable, is blue with thin light blue lines often broken.

desideri sono spesso insieme con l'esempio.
desires are often set by example.

in questi casi spesso la coppia caccia insieme.
in these cases the pair often hunts together.

i giovani vivono spesso insieme nella stessa tana.
the juveniles often do live together in the same den.

ogni stato membro è tenuto ad applicare tali valori alla sua maniera, ma insieme, spesso, otteniamo effetti migliori.
each member state must implement these values in its own way, but together we often achieve better results.

si vedono spesso animali giocare insieme e ripulirsi il pelo.
it often happens to see animals play together and clean the hair.

questi animali vengono allevati spesso anche insieme a pesci.
these animals are also fre- quently kept together with fish.

semplicemente troppo spesso accade che esse non si coagulino in un insieme coerente.
too often they simply do not gel into a coherent whole.

anche le nostre mogli erano amiche e capitava spesso di ritrovarci insieme.
our wives were friends too and we'd often get together.

come succedeva spesso si trattava solo di una parte d’un insieme forestale.
in rome the sacred woods evoked the ancient great forests where the towns had been built. as it often happened, it was part of a forest.

orologeria e metafisica hanno spesso condiviso insieme paure e ossessioni, speranze e aspettative.
horology and metaphysics have often coexisted, together bearing the burdens of human hopes and fears, desires and obsessions.

il settore si sente troppo spesso abbandonato poiché manca una politica d' insieme.
the sector too often feels abandoned as a result of the lack of a joint policy.

nella politica nordirlandese si usa spesso uno: “ facciamo il balzo insieme” .
equally, there is an urgent need to moderate the language of politics in northern ireland.

hammocks che hanno filetti che sono più sottili e mólto più vicini costati insieme spesso più pure. ciò è becase che i molti sono a.lot di tessitura supplementare per unire questi e questi hammocks richiedono spesso il materiale supplementare.
hammocks that have threads that are thinner and a lot closer together often cost more as well. this is becase the many be a lot of extra weaving to put these together and often these hammocks require extra material.