Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la goccia dovrà essere instillata lì.
the drop will go in here.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la paura viene instillata dalla nascita.
fear is instilled from birth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la goccia dovrà essere instillata in questa sede (figura 1)
the drop will go in here (picture 1).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
essa mi era stata instillata da mia madre con la pratica dei primi venerdì del mese.
it had been implanted in me by my mother with the practice of the first friday of the month.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' una bugia instillata da satana che maestro dell'inganno e della menzogna.
it’s a lie sowed by satan who is the master of deceit and confusion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benché tali incontri poi si verifichino in pratica, è severamente proibito usare la lingua polacca e ai bambini viene instillata l’ idea che qualsiasi cosa associata alla lingua polacca sia inferiore.
even if such meetings do take place, speaking polish is strictly prohibited, and it is instilled in the children that everything associated with the polish language is inferior.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non verranno versate lacrime per la rimozione di quella struttura di potere così terribile sebbene, purtroppo, molti di voi siano ancora bloccati in essa, a causa della paura che è stata loro instillata.
no tears will be shed for the removal of that terrible power structure; though sadly, many of you are still locked into it, through the fear that has been instilled in you. remove the shackles and step forward into the light.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi ragazzi non riescono a comprendere un amabile celeste padre, perché nelle loro mente c’è instillata l’immagine di un uomo violento e senza cuore!
these kids can't relate to a loving, heavenly father - because implanted in their minds is an image of a violent, heartless man!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un compito tra il sentire, innato, atavico, e l’imitazione di un modello, di una cultura che da poco mi è stata instillata, alla quale vengo avviato ed allenato.
a task found between listening, innateness, ancestry, and the imitation of a model, a culture that has only recently been instilled within me, which i am taking the and experiencing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo altresì consapevoli che il conflitto, radicato nella storia del luogo e instillato per generazioni, non è questione facile da risolvere.
mr president, you and i both come from a divided island and we understand something of the passion that a debate of this nature will engender on the island of cyprus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: