Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
integrazione scolastica
school integration
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sappiamo, infatti, che l' integrazione scolastica non viene applicata correttamente a vantaggio del portatore di handicap.
we all know that disabled people are not fully or properly integrated into school life.
il programma ha come obiettivo una politica globale e coerente di integrazione scolastica, economica e sociale per tutte le categorie di disabili.
these awards are made under the auspices of the helios programme, the european community's action programme for the disabled, the aim of which is to foster an overall, coherent policy of school, economic and social integration for all types of disabled people.
gli sforzi degli stati membri vertono sostanzialmente su corsi di lingua mirati e su formazioni destinate ad agevolare l'integrazione scolastica.
member states' efforts focus on targeted language classes and tuition to facilitate integration at school.
i cittadini che si trasferiscono non sempre godono delle stesse opportunità abitative e di integrazione scolastica dei figli, sebbene lavorino e paghino le tasse.
mobile citizens do not always benefit from the same opportunities in terms of housing and inclusion of children in schools, although they work and pay taxes.
2.7 quanto più rapida e migliore sarà l'integrazione scolastica dei bambini e dei giovani figli di immigrati, tanto maggiore sarà il loro successo scolastico.
2.7 the earlier and the more successfully migrant children and young people are integrated into schools, the better they will do at school and in further education.
le abilità sociali sono ormai considerate da più parti essenziali per i processi di adattamento e per l'effettiva integrazione scolastica, lavorativa e sociale dei soggetti disabili e non.
social abilities are generally considered essential to adjustment processes and actual school, working and social mainstreaming of disabled and non-disabled subjects.
il nuovo strumento tecnologico é il frutto della collaborazione tra il ministero dell’istruzione spagnolo e l’associazione once, impegnata da anni per l’integrazione scolastica di oltre 7mila bambini e giovani ciechi.
the new technological tool is the result of collaboration between the spanish ministry of education [1] and the once [2] association, which has been working for years to promote the education of more than 7thousand blind children and young people.
nel 2015 /2016, l'ong ha intrapreso un altro progetto per facilitare l'integrazione scolastica di bambini con e senza handicap con il programma "réadaptation à base communautaire".
in 2015 /2016, another ngo project is one to facilitate care of “rehabilitation on a community basis”, it situ, during schooling by opening classes for children, both handicapped or not ,on the ngo's terrain.
la «holy child school-tagore garden» è da tempo conosciuta per la sua creatività, freschezza, per le idee innovative, ma soprattutto per il suo interesse nel campo dell’integrazione scolastica.
«holy child school», tagore garden is long known for its creativity, ingenuity, innovative ideas and above all for its interest in inclusive education.