Hai cercato la traduzione di intemperanze da Italiano a Inglese

da qualche tempo sono aumentate le intemperanze caratteriali.
since some time she increased her temper tantrums.

contro le intemperanze di questi chierici péguy inveisce più volte nelle sue opere.
repeatedly in his works, péguy was to rail against these intemperate priestly outpourings.

convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches

a tutto ciò si aggiunge il favoreggiamento di intemperanze nazionalistiche con il boicottaggio delle merci italiane, che equivale a una violazione delle disposizioni dellʼ accordo di associazione e dellʼ unione doganale.
the fermenting of nationalist feeling and the boycott of italian goods constitutes a violation of the provisions of the association agreement and the customs union.

considerando che la convenzione europea del 1985 sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici ha adottato raccomandazioni sulle azioni da attuare qualora si temano disordini violenti nei paesi in cui si svolgerà una partita di calcio,
whereas recommendations have been adopted under the 1985 european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches for actions to be followed whenever the threat of violent disorder is foreseen by the country in which a football match is to be played,

ciò non ha mancato di suscitare interrogativi, disagi e tensioni; talora ha comportato presunzioni ed intemperanze da un lato, e non pochi pregiudizi e riserve dall'altro.
this has given rise to questions, uneasiness and tensions; at times it has led to presumptions and excesses on the one hand, and on the other, to numerous prejudices and reservations.

essa vuole camminare secondo la sua volontà, i suoi desideri, capricci, peccati, vizi, intemperanze, nefandezze, pratiche religiose che sono un vero abominio agli occhi del signore.
it wants to walk according to its will, its wishes, whims, sins, vices, intemperance, wickedness, religious practices which are a real abomination to the eyes of the lord.

comprese alcune affermazioni attribuite a sua eccellenza monsignor fellay. finché non c’è una piena unità, e quindi una piena carità reciproca, non ci si può scandalizzare se ci sono ancora alcune intemperanze verbali.
including some statements attributed to his excellency monsignor fellay. until there is full unity, and so full mutual charity, one can’t be scandalized if there is still some verbal intemperance.

a causa del suo grande impatto viene però spesso vissuto negativamente come espressione di sciovinismo, razzismo e violenza e purtroppo riceve una pubblicità negativa da fenomeni di intemperanza, corruzione e hooliganismo.
in view of its enormous impact, however, sport is also often approached negatively with feelings of chauvinism, racism and violence, and it unfortunately also gets negative publicity as a result of violence, corruption or hooliganism.