Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con lo interceppi radius montato su entrambi i lati la fila viene lavorata completamente con un passaggio.
with all-around weeder radius mounted on both sides, the complete row can be cultivated in a single pass.
inoltre la velocità di lavoro del coltivatore interceppi tecnoagri risulta essere di gran lunga superiore rispetto ai tradizionali sistemi di fresatura del terreno.
working speed of tecnoagri in- and out- tree cultivators is higher than traditional soil tilling systems.
lo scavallatore clemens "radius x" rappresenta la novità rivoluzionaria nel settore della pulizia degli interceppi grazie alla tecnica a valvola proporzionale applicata per la prima volta a un gruppo falciante.
the clemens “radius – x” vine weeder represents a revolutionary innovation in the field of under-vine maintenance because of the proportional valve technology, which is being used for the first time here.
efficacia, massima velocità e precisione delle lavorazioni sono i criteri che latecnoagri ha seguito nel migliorare il concetto di coltivatore interfilare interceppi con il risultato di incoraggiare il diserbo ecologico in favore di una agricoltura sostenibile e più a misura d'uomo.
efficiency, high speed and accuracy of working are the principles that tecnoagri followed in order to improve the concept of in- and out- tree cultivator and promote organic weeding on behalf of a sustainable agriculture on a human scale.
nel 1994 è stata messa a punto, nel vigneto sperimentale della stazione di ricerca agroscope changins-wädenswil acw di leytron (vs), una prova di densità d’impianto con distanze interlinea e interceppo e altezza della parete fogliare variabili.
a study on plant density was carried out in 1994, using chasselas vines on the experimental estate of the agroscope changins-wädenswil research station acw in leytron (wallis, switzerland).
