Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nelle prossime settimane presenteremo una comunicazione sui sistemi interoperativi di pedaggio elettronico in europa.
indeed, in the next few weeks we expect to be submitting a communication on interoperational systems for electronic fee collection in europe.
per alcune opere è già stata assicurata la cooperazione nel campo dei sistemi interoperativi di pedaggio elettronico.
in some projects, indeed, there is already cooperation in the sector of interoperational systems for electronic fee collection.
È inoltre necessario sviluppare e applicare sistemi interoperativi che consentano alle pmi di sfruttare pienamente simili vantaggi.
in addition, it is essential that interoperable systems are developed and deployed to permit smes to take full advantage of these benefits.
gli stati membri di soli non possono introdurre sistemi interoperativi di sdoganamento nell’intera unione europea.
interoperable customs clearance systems throughout the eu cannot be introduced by the member states alone.
tutti sono giunti alla conclusione che non forniva informazioni sufficienti a realizzare sistemi operativi server per gruppi di lavoro interoperativi concorrenti.
they all came to the conclusion that it failed to provide sufficient information to build competing interoperable work group server operating system products.
definisca le procedure di deposito che permettano ai sistemi nazionali di essere interconnessi ed interoperativi, promuovendo norme europee di catalogazione,
define deposit procedures enabling national systems to be interconnected and interoperable, promoting european standardisation of cataloguing;
oltre 100 organismi europei collaborano già per rendere i loro dati sull’ambiente marino più accessibili, interoperativi e utili per gli utenti finali.
over 100 european organisations are already working together to make their marine data more accessible, interoperable and useful to end-users.
la presente proposta prevede l’attuazione simultanea nell’intera unione di sistemi di informatizzazione doganale che siano interoperativi ed accessibili agli operatori dell’ue.
this proposal provides for simultaneous pan-european implementation of electronic customs systems which are interoperable and accessible to traders throughout the eu.
l'italia sottolinea che, ad oggi, non sono disponibili sul mercato decoder satellitari "interoperativi", anche dopo le modifiche introdotte nella legge finanziaria 2006.
italy emphasises that up to now there have been no interoperable satellite decoders on the market even after the amendments to the 2006 finance act.
in primo luogo, le interfacce aperte, le cosiddette api, non sono sufficienti; queste interfacce aperte hanno bisogno di essere più accessibili, devono cioè essere interoperative.
first, open interfaces, so-called apis are not enough; these open interfaces need to be widely accessible, i. e. they must be interoperable.