Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serie intervallate
interval sets
Ultimo aggiornamento 2019-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
applicazioni, intervallate ad asciugatura.
intervals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ridurre lo spessore o effettuare più passate intervallate.
reduce the thickness or apply more coats at intervals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pianura e piantagioni intervallate a piccoli centri urbani.
plains and plantations with little urban centres spaced out in between.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste tranche sono intervallate da pause di sedimentazione di sei- dodici mesi.
these tranches are separated by sedimentation pauses of six to twelve months duration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intervallate la camminata con sufficienti soste, soprattutto se avete bambini al seguito.
include sufficient breaks, especially if you are walking with children.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grand plie (3 serie da 20 intervallate da momenti statici in posizione).
grand plie (3 made of 20).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esplorare i parchi nazionali e le barriere coralline sono intervallate da barbecue e visite spiaggia.
exploring national parks and coral reefs are interspersed with barbecues and beach visits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 1631 al 1944 le eruzioni vulcaniche sono state costanti e intervallate da periodi di riposo di pochi anni.
from 1631 to 1944 volcanic eruptions have been constant and interspersed with rest periods of a few years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
applicare una maggior quantità di smalto possibilmente in più passate intervallate l'una dalle altre.
apply the greatest possible quantity of enamel in a number of passes at intervals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mura, pressoché intatte, coprono una lunghezza di 570 metri e sono intervallate da 14 torri e due porte.
the walls, almost unbroken, run for a length of 570 meters and they are spaced from 14 towers and two doors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le melodie sono state intervallate dalla lettura di alcune â meditazioniâ sulla madonna composte dalla fondatrice del movimento apostolico.
the melodies have been punctuated by the reading of some "meditations" on our lady, made by the founder of the apostolic movement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in realtà stiamo parlando di un gruppo di zone sabbiose intervallate con distese rocciose disposte verso l'entrata al mare.
we're actually talking about a group of sandy areas interspersed with rocky sections arranged in a sea entrance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un paesaggio di terre basse, deserte, intervallate da distese di acque solo in apparenza stagnanti, ma in realtà frementi di vita.
a landscape of desert lowlands interrupted by stretches of water only seemingly stagnating, in reality throbbing with life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un'altra versione vengono usate come strati di un timballo, intervallate da un sugo di carne e salsiccia, e cucinato al forno.
in another version, they are used to form layers in a timbale, alternating with a sauce made from meat and sausages, and baked in the oven.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono bene messe prima sopra di occhi, ben in intervallate e cadono ben applicate contro il cranio. l'orecchio elaborato è un grave difetto.
they are well placed ahead above the eyes, spaced well and fall actually applied against cranium.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le iniziali erano su una o due righe, intervallate o meno da punti di separazione, entro un contorno molto semplice (spesso rettangolare).
the initials were on a single or on two lines inside a simple contour (often rectangular).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi dovranno essere in numero sufficiente, almeno 3, e adeguatamente intervallati per produrre uno spettro di effetti tossici e di tassi di mortalità.
these should be sufficient in number, at least three, and spaced appropriately to produce test groups with a range of toxic effects and mortality rates.