Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intolleranza al glutine
celiac disease
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
relativo alla composizione e all'etichettatura dei prodotti alimentari adatti alle persone intolleranti al glutine
concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten
del resto chi meglio di una ristoratrice celiaca sa' come accontentare le persone intolleranti al glutine?
and who better than a refreshing celiac knows' how to please the people intolerant to gluten? (translated with google translate)
per molte famiglie in cui vivono bambini intolleranti al glutine la vita è difficile, e predisporre una dieta adeguata richiede un gran lavoro.
for many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.
alcune persone intolleranti al glutine possono tollerare piccole quantità di glutine, che variano, entro certi limiti, da persona a persona.
different people with intolerance to gluten may tolerate variable small amounts of gluten within a restricted range.
sono intollerante al glutine e non posso assumerlo nemmeno in quantità minime, in quanto mi provocherebbe uno stato di malessere.
i am gluten intolerant and must not ingest even the smallest quantities of gluten as this will make me ill.
mi conoscete già? sono milly, la piccola libellula blu di schär! sono intollerante al glutine, quindi conosco molto bene la celiachia.
do you know me already? i am milly, schär's little blue dragonfly! i am gluten-intolerant and therefore know quite a bit about coeliac condition.
