Hai cercato la traduzione di intonata da Italiano a Inglese

la parola intonata
la parola intonata (“the word in tune”)

un'orchestra indipendente ben intonata!
independent orchestra hits the right note !

ogni camera è intonata con armonia al vostro benessere.
every room is tuned harmonically to your wellbeing.

insomma, una lettura da viaggio particolarmente intonata a questa storica tornata.
it was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.

prendiamo un tamburo con pelle bene intonata, il suo comincia a divenire più gradevole.
let us take a drum with well tuned skin, the sound starts becoming more pleasant.

intonata ai colori era perfino la sua voce, mobilissimo e raffinato distillato di una inesauribile sorgente di idee.
even his voice was attuned to the color, a very mobile and refined distillate of an inexhaustible source of ideas.

l’ha intonata tra la gente e subito essa ha compreso che si trovava dinanzi ad un vero cantore.
he tuned it among the people and soon they realized that they were faced with a real singer.

la canna più lunga è chiamata tumbu, è sempre intonata sulla tonica ed emette una singola nota bassa come bordone.
the longest cane is called tumbu and is always tuned on the tonic and emits a single drone note in the low register.

la musica di meditazione intonata con questa frequenza può essere davvero efficace in un percorso spirituale e servire da guida nell'allontanamento dalle regioni fisiche e psichiche verso le sfere dello spirito.
meditation music that ist attuned to this tone can be very effective for spiritual path and leads away from physical and psychic regions into the spheres of spirit.

secondo interrogativo: "e' di attualità l'economia di comunione? e’ intonata col nostro tempo?"
the second question is: “is the economy of communion up-to-date? is it still relevant?”

come per qualsiasi tipo di musica, il motivo suonato deve essere intonato ed adeguatamente orchestrato.
as with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.