Hai cercato la traduzione di intrattenere relazioni dirette da Italiano a Inglese

mostra relazioni dirette
show direct relationships

di intrattenere relazioni con i partiti
maintaining relations with parties

stabiliscono relazioni dirette di compensazione:
establish direct relations for clearance:

diritto del bambino a intrattenere relazioni personali con entrambi i genitori
right of the child to contact with both parents

pertanto è estremamente importante intrattenere relazioni normali con questo paese.
it is therefore extremely important that we have normal relations with her.

ogni stato è libero di intrattenere relazioni diplomatiche con un altro stato.
each state is free to conduct diplomatic relations with any other.

l' iran vuole intrattenere relazioni migliori con noi e con il resto del mondo.
iran wants to have a better relationship with us and the rest of the world.

onorevole deputato, non ci rifiutiamo di intrattenere relazioni commerciali con i turco-ciprioti.
. ( de) mr duff, we are not refusing to trade with the turkish cypriots.

con l’inizio della guerra queste relazioni dirette sarebbero divenute ancor più preziose.
with the start of the war those direct relations were to become more precious still.

la commissione può intrattenere relazioni ufficiali soltanto con le autorità degli stati membri, come potete bene immaginare.
as you can imagine, the commission can only have official relations with member states authorities.

ritengo che dovremmo istituire degli elenchi e definire categorie in modo da intrattenere relazioni diverse in funzione del paese.
so, i think we should consider drawing up lists, defining categories and establishing different types of relations depending on the type of country.

dobbiamo essere benvenuti e poterci muovere in tutta sicurezza tra voi, perché chiaramente desideriamo intrattenere relazioni pacifiche.
we must be welcome and able to move safely amongst you, as we clearly desire a peaceful relationship with you.

da un punto di vista sociale: essere in grado di mantenere la propria privacy, di intrattenere relazioni interpersonali.
social domain: being able to maintain privacy and enjoying relations.

non sarà possibile intrattenere relazioni normali con la turchia fino a quando continuerà a servirsi della tortura e fino a quando opprimerà il popolo curdo.
it is not possible to have normal relations with turkey as long as it continues to torture and as long as it continues to oppress the kurdish people.

nondimeno, se desiderate attrarre a voi le vibrazioni pure, il vostro obiettivo dovrà essere quello d intrattenere relazioni sincere con chiunque frequentate.
yet if you wish to rise up and attract the pure vibrations to yourself, you will need to aim for nothing less than a truthful relationship with all you meet.

l'articolo 45 si riferisce alle aspirazioni "ad intrattenere relazioni avanzate in vista di un'associazione con l'unione europea".
45 refers to the aspirations "for an advanced relationship towards an association with the european union."

lo ribadisco: l'unione europea desidera intrattenere relazioni positive e amichevoli con l'ucraina, sia con il futuro governo sia con l'opposizione.
i will say this again: the european union is very anxious to have good, friendly relations with ukraine. this concerns both the future government and the opposition.

esiste una relazione diretta tra la criminalità organizzata e l' immigrazione.
there is a direct relationship between organised crime and immigration.