Hai cercato la traduzione di intravvedono da Italiano a Inglese

non intravvedono alcun nesso fra il primato e la natura della chiesa.
they don’t see any link between primacy and the nature of the church.

in questo triste quadro, tuttavia, si intravvedono alcuni spiragli di luce.
this is not all doom and gloom.

le frasi non esitano a deviare il loro corso quando scoprono o intravvedono una opportunití migliore.
sentences do not hesitate in changing course when they make a discovery, when they spot a better opportunity.

«ma se si guarda il suo lavoro di artista, di pittore, si intravvedono altre qualità.
“but if you look at his work, as an artist, as a painter, you see other qualities.

ringrazio il commissario per la sua risposta e gli auguro buona fortuna per la ripresa della sua avventura, dietro la quale alcuni intravvedono poteri oscuri.
i should like to thank the commissioner for his reply and congratulate him on the recovery of his cherry-picking venture from the dark forces which some people thought were at work.

alcuni giovani imprenditori intravvedono la grande occasione offerta dalla voglia di viaggiare della gente di tutta europa ed iniziano ad acquistare terreni per costruire i primi impianti turistici.
some young entrepreneurs glimpse the great opportunity offered by the desire of people to travel all over europe and begin to buy lands to build accommodation facilities and services.

la commissione esamina attualmente la possibilità di avviare procedimenti di infrazione nei confronti di tutti gli stati membri, e in particolare nei casi in cui non si intravvedono progressi di riforma nei prossimi mesi.
the commission is currently examining infringement cases against all member states in relation to fabs, particularly where no progress towards reform is seen the coming months.

ma non si vedono né intravvedono pentimenti nei leader della finanza speculativa, nella cultura del top management di grandi aziende e banche, né tantomeno nella nostra classe politica.
but one does not see or glimpse remorse in leaders of financial speculation, in the culture of top management of big businesses, companies and banks, and even less in our political parties.

gli occhi di uno che vuol vedere tutto, succhiare alla fonte le emozioni per cementarle con quelle che sono alla base del suo subcosciente e si intravvedono negli attimi di distensione: esperienze dure e rabbiose.
the eyes of a man who wants to see everything, to suck emotions from the source to blend them with the ones which are in his subconscious and may be glimpsed in his moments of relax: hard, violent experiences.

la commissione ed i diversi stati membri intravvedono nella realizzazione ed implementazione di questo programma di abbattimento selettivo una delle azioni di particolare importanza da mettere in atto per poter riconquistare la fiducia dei consumatori e, soprattutto, per poter accettare una discussione sul programma quadro auspicato dal primo ministro major.
the commission and various member states regard the realization and implementation of a selective slaughter programme as one of the key elements in the restoration of consumer confidence and in particular as a prerequisite of discussions on the framework programme requested by the british prime minister, mr john major.

il camerino. la presenza della tazza non inganni, acqua non ce n'è: si va ad attingere al fiume con i secchi che s'intravvedono a destra.
the bog. don't be mislead by the water closet, there is no water at all: you get the buckets and go to the river.

e' in questo senso che il tema della formazione degli insegnanti è assolutamente prioritario e gli sforzi che si intravvedono in alcune pagine del piano d' azione sono senz' altro da incrementare e da premiare.
it is in this sense that the issue of teacher training is absolutely top priority, and the endeavours perceptible on some of the pages of the action plan are certainly to be increased and recompensed.