Hai cercato la traduzione di intromettermi da Italiano a Inglese

ma preferisco non intromettermi nel dialogo sociale, quindi giù le mani!
but i have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!

non vorrei intromettermi negli affari interni del suo paese, onorevole deputato.
. ( fr) mr heaton-harris, i do not wish to interfere in the affairs of the uk.

penso che forse dovreste elaborare una procedura, ma valutate voi, non vorrei intromettermi nelle vostre procedure interne.
but it is for you to formulate a procedure; it is up to you, for i would not want to interfere in your internal procedures.

– non intendo intromettermi nella discussione privata tra i deputati, volta a stabilire chi sia federalista e chi no.
. i will not intrude in the private discussion between the honourable members as to who is a federalist and who is not.

. – non voglio intromettermi in quello che ha l’aria di essere un dibattito interparlamentare sui meriti di bruxelles e di strasburgo.
. i do not wish to intrude on what appears to be an interparliamentary debate now on the relative merits of brussels and strasbourg.

ed è così tutto il tempo, quasi non riesco a intromettermi nel discorso. siamo seduti in due poltrone in pelle nera presso la sede londinese della emi. stasera partirà per la scozia.
and this she does all the time, it's almost like i'm not getting in at all. we're sitting in black leather chairs at the record company emi's premises in london. tonight she's going to scotland.

signor presidente, non desidero intromettermi nel merito di come si è svolta la discussione in sede di commissione per la protezione dell' ambiente, né tanto meno di chi ha votato o non ha votato.
mr president, i do not wish to get involved in a post-mortem on the debate in the committee on the environment, who voted and who did not.

– signor presidente, ho qualche esitazione a intromettermi in questa discussione tutta finlandese, ma desidero esprimere la mia approvazione per il secondo piano d’ azione e richiamare l’ attenzione su due punti.
its importance is revealed, however, when we look for example at the risks associated with nuclear power in our neighbouring country, russia, or its recent internal policy.