Hai cercato la traduzione di intuirlo da Italiano a Inglese

come non intuirlo?
how can one fail to notice?

e' difficile per gli altri intuirlo.
then it's difficult for others to discover.

nessun essere dell'evoluzione attuale può percepire questo stato divino bensì solamente intuirlo.
no being of present evolution is able to feel this divine state; he can only intuit it.

nessuno sa quante di quelle bestie si trovino nella porcilaia; considerando le dimensioni di quel locale potrebbero essere al massimo due, se invece si prova a intuirlo dal rumore che fanno potrebbero essere almeno dieci.
no one knows exactly how many animals are in the pigsty, but judging by the size of the building, it couldn’t be more than two – judging by their volume, it must be at least ten.

inoltre, non esiste in realtà un dio extra-cosmico ed un dio personale, perché non sarebbero due dèi bensì un solo dio che la mente divide non potendo captarlo pienamente come manifesto e non potendo intuirlo come immanifesto.
moreover, in fact an extra-cosmic god and a personal god become non-existent because they would be two gods; just there is one god that our mind divides because is unable to grasp him to the full as the manifested one and to intuit him as the non-manifested one.

in quanto nuovo modello di crescita esso comporterà dei rischi, rischi diversi, alcuni li conosciamo altri oggi possiamo solo intuirli.
as a new model for economic growth it will have risks, different risks, some of which we know and others at which we can now only guess.