Hai cercato la traduzione di invece ero focalizzata su l'esse... da Italiano a Inglese

la chiave risiede lì: essere nel momento presente.
here is the key: to be in the present moment.

può aiutare a uncinetto con mindfulness e l'atto dell'essere nel momento anziché nella testa.
crochet can help with mindfulness and the act of being in the moment instead of in the head.

sviluppare il dialogo agio con le donne era di essere nel momento condiviso.
developing comfortable dialogue with women was all about being in the shared moment.

essere nel momento in cui è stato il modo migliore per fare una ragazza si nota.
being in the moment was the ultimate way to make a girl notice you.

il contratto è in essere nel momento in cui noi vi inviamo la conferma di prenotazione.
the contract is in place when we send you the booking confirmation .

quando compaiono, è fondamentale che non esitiamo, ma ci lanciamo con tutto il nostro essere nel momento stesso in cui si presentano.
these are the opportunities that we've been waiting for, for a very long time.

uncinetto può allenarsi ad essere “nel momento in cui” perché una volta che la vostra mente vaga a qualcos'altro, si rovinare e devono rana. io direi che sono il motivo per cui sto sempre cercando di imparare nuovi aspetti del mestiere.
crochet can train you to be “in the moment” because once your mind wanders to something else, you mess up and have to frog. i guess that’s why i am always looking to learn new aspects of the craft.

per quanto il figlio si sforzi non potrà mai da solo riuscire questo amore che invaderà il suo essere nel momento disposto ed ordinato per la divina madre. questo puro amore dell'anima del figlio si comunica dopo, naturalmente, a tutti gli esseri che lo circondano e si espande nel mondo come una promessa di salvazione e felicità.
however the son strives alone, he shall never be able to achieve that love that shall pervade his being at the moment established and ordered by the divine mother. later this pure love of the son’s soul is naturally transmitted to all beings around him and expands across the world as a promise of salvation and happiness.

una volta che si impara ad andare a questo luogo tranquillo, si può andare quando si comincerà a arrabbiarsi. la meditazione può aiutare anche voi a essere nel momento in cui, invece di voler sempre al futuro, o invece di soffermarsi su passato e sempre arrabbiato riguardo.
瞑想してみてください。 you can’t meditate in the middle of a frustrating situation, usually, but often meditation can help you to learn to find a center of calm within yourself。 once you learn how to go to this calm place, you can go there when you begin to get angry。 meditation can also help you to be in the moment, instead of always wanting to get to the future, or instead of dwelling on the past and getting angry about it。

sì! che il signore sia la nostra gioia! che allarghi i nostri cuori e tutto il nostro essere, nel momento in cui ci rendiamo conto che non siamo più incatenati dal peccato e l’angoscia della morte è stata dissipata.
yes! may the lord be our joy! may he fill our hearts and all our being, as we understand that we are no longer enslaved by sin and that the terror of death has been destroyed.

l'elezione del gran maestro si effettuava per il voto dei cavalieri e le sue insegne gerarchiche erano un anello ed un sigillo, attributi dei quali si allontanava mai a non essere nel momento della morte in cui faceva consegna degli stessi al cavaliere che egli designava reggente dell'ordine. frattanto si sceglieva al nuovo gran maestro: questa designazione sua rimaneva tuttavia all’attesa dell'accettazione da parte dei cavalieri.
the election of the great master was made through vote of the knights and his hierarchical emblems were a ring and a seal; in no way he would abandon his attributes, except at the point of death, for then he delivered those attributes to the knight he appointed regent of the order. meanwhile the new great master was elected, but his appointment depended upon the acceptance of the knights.

abbiamo scoperto e prodotto al mondo una condizione della realtà, uno stato della materia - se ci è concesso d'esprimerci in tal modo - capace dell'assenza - come l'abbiamo nominata: abbiamo fatto un vuoto al posto del pieno, un nulla al posto della cosa e abbiamo 'pensato vuoto', un pensare in grado di scavare se medesimo - essere niente, non essere - nel momento stesso in cui si pone, in modo da farsi assente e capiente e cogliere assente la cosa e la sua esistenza.
we have discovered and produced in the world a condition of reality, a state of matter - if we can so express ourselves capable of absence - as we have designated it. we have created a void in the place of fullness, nothingness in the place of the thing and we have "thought empty", an activity of thinking able to dig into itself - to be nothing, not to be - in the very moment it is, so as to make itself more absent and capacious, and able to take things and their existence as absent. dear reader, it is so difficult to say what we have become aware of.