Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fisioterapia invece per romagnoli .
meanwhile, romagnoli underwent physiotherapy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diverso destino, invece, per la...
diverso destino, invece, per la...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che fatica, invece, per l’attore.
a force capable of giving a meaning to pain, suffering and fatigue, not only ours but all that is around, that of the others, and war, starvation, oppression.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io, invece, per il tuo grande amore,
but i through the abundance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viene invece per la sua rinascita spirituale.
on the contrary, he comes for his spiritual rebirth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma io sono invece per la fedeltà assoluta!
but i abide by the principle of absolute fidelity!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invece per la vedova povera tutto è diverso.
on the contrary, to the poor widow everything is different.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note positive, invece, per la resa di alcune battute.
a positive note, however, on the outcome of some lines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invece per adulti sono previsti diversi tipi di scivolo.
various slides are predicted for adults.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna differenza, invece, per le immagini emotivamente neutre.
in the case of neutral images, however, there were no gender-related differences in emotional appraisal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invece, per noi la politica mediterranea rimane una priorita'.
the community's mediterranean policy must remain a priority.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di fuori, si distinguono invece per il loro carattere amabile.
they were ready to take every risk in order to produce "flipped out" music.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
21/06/2013 - accumulate invece per voi tesori in cielo
21/06/2013 - but store up treasures in heaven
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'entusiasmo, invece, per me è una cosa fondamentale, in ogni cosa.
instead enthusiasm, for me, is something fundamental, in everything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le presidenze passano; l’ europa, invece, per fortuna resta.
presidencies come and go, but fortunately europe remains.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a salvare per non prendere la macchina, optando invece per l'aereo.
to save money, try in this apartment to arrive in the afternoon/evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in italia stiamo propendendo, invece, per un modello di governance pubblicistico».
in italy we are inclining, instead, for a pubblicistico model of governance".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
altri opterebbero invece per una migliore applicazione e una valutazione delle norme esistenti.
other member states would prefer a better enforcement and an assessment of existing rules.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre invece, per esempio, aumentare la democrazia restituendo potere ai parlamenti nazionali.
instead, there should, for example, be an increase in democracy through the return of power to the national parliaments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
invece per questo papa fede e ragione sono indissolubilmente legate l’una all’altra.
instead for this pope faith and reason are indissolubly linked one to the other.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: