Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione invitava segnatamente:
the commission called, among other things, for:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione invitava in particolare:
the commission called, among other things, for:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ti invitava a fermarti, ti fermavi.
if he invited you to stop, you stopped.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed ora li invitava ad un'altra riunione.
and now he called them to gather for yet another meeting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso invitava la commissione ad agire come segue:
it called on the commission to:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li invitava a disobbedire all'ordine di uccidere.
" he told them to disobey the orders to kill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la commissione invitava le parti interessate a presentare osservazioni.
the commission there called on interested parties to submit their comments.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
c’era chi invitava i cristiani a non partecipare alle manifestazioni.
there were those who called on christians not to participate in the demonstrations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi invitava alla preghiera e alla responsabilità che portavo sulle spalle.
she invited me to prayer and to the responsibility that i was carrying on my shoulders.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione invitava tutte le parti interessate a commentare tale scelta.
the commission invited all interested parties to comment on this.
Ultimo aggiornamento 2016-10-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non ha voluto ascoltare la voce del suo signore che la invitava alla conversione.
she did not want to listen to the voice of her lord inviting her to conversion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e invitava anche me, che gli davo questa notizia, a pregare subito.
and he also invited me, who gave him this news, to pray immediately.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione invitava il settore bancario a fornire servizi migliori entro il 2002.
the report called on the banking sector to provide substantially improved services by 2002.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
una purificazione che apriva all’ascolto della voce di dio che invitava alla conversione.
this purification led to hear the word of god inviting us all to conversion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel libro verde la commissione invitava anche le parti interessate a presentare contributi per iscritto.
in the green paper the commission also asked for written contributions by the relevant stakeholders.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.4 pertanto il cese invitava la commissione anche a presentare un concreto piano di attuazione.
2.4 the eesc therefore also called on the commission to submit a specific implementation plan for the social investment package.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la madre del cielo, la madre nostra, piena di luce, invitava me. ho detto sì.
the mother of heaven, our mother, full of light, was inviting me. i said yes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consiglio di lisbona invitava anche a sviluppare nell’ue un contesto generale favorevole alle attività economiche.
the lisbon council also called for building up a supportive general framework for economic activity in the eu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.6 in questo parere il comitato invitava ad approfondire l'analisi del fenomeno della delinquenza giovanile.
1.6 the opinion argued that it would be useful to carry out a study of the phenomenon of juvenile delinquency.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[il consiglio] invitava la cantieristica dell'unione a perseverare nel miglioramento della sua concorrenzialità […]
[t]he council called upon “the eu shipbuilding industry to continue improving its competitiveness.”
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: