Hai cercato la traduzione di io avrei dovuto da Italiano a Inglese

io avrei dovuto
i should have

«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

come avrei dovuto viverlo?
how was i supposed to live it?

avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.

io avrei avuto
i would have had

io avrei detto:
io avrei detto:

io avrei fatto così
i would have done this way

quella orribile notte io avrei dovuto essere uccisa.
that ominous night i should have been killed.

io avrei preferito invece una controdomanda.
i would have preferred a callback.

grazie tim, che dire, io avrei finito…
thank you tim, this is it, i guess..

alla fine, come accadeva raramente, furono d accordo: anche io avrei dovuto partecipare.
in the end, which rarely happened, they reached an agreement: i was to join in too.

anch' io avrei voluto un testo più audace.
i too should have liked the proposal to have gone much further.

certo, io avrei preferito un periodo più breve.
i, of course, would have preferred a shorter time.

io avrei dovuto frequentare la seconda elementare, ma mi era proibito sedermi con gli altri scolari in quanto ebrea.
i should have attended the second elementary, but i was prohibited from sitting with the other pupils because i was jewish.

perché, vede, io avrei dovuto lavorare senza contributi, senza stipendio, senza pensione, perché ero entrato in malo modo qui a strasburgo.
because, you see, i would have had to work with no social security, no wages, no pension, because i would have come to strasbourg the wrong way.

quando sei arrivata, c'erano due veneziane, una su ogni finestra, io avrei dovuto essere informata del fatto che la seconda era caduta.
when you arrived, there were two blinds, one on each window, i should have been warned that the second one had fallen off.

fu allora che mi resi conto che la cultura che mi ispira (quella afroamericana) non aveva nulla a che vedere con la cultura per cui io avrei dovuto combattere.
it was then when i realised that the culture that inspires me (afro-american) had nothing to do with the culture i was supposed to be fighting for.

io avrei dovuto prendere l’autobus, ma proprio lui mi diede un passaggio in macchina, fino al cortile di san damaso, dopo una sosta dal suo amico monsignor andrzej maria deskur.
i was going to take the bus, but he gave me a lift as far the courtyard of san damaso, after a stop-off at his friend monsignor andrzej maria deskur.