Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
condizionale io corro.
conditional tense i run.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io corro alla superficie del mare, e l'espirazione di un tuffatore è finita.
i run at the surface of the sea, and expiration of a diver is finished.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il secondo posto mi fa piacere ma non può soddisfarmi perché io corro sempre per vincere.
i am pleased with second place, even if it is not completely satisfying as i always race to win.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle cose che tornano a vantaggio della pericolante gioventù o servono a guadagnare anime io corro avanti fino alla temerità
in those things which are for the benefit of young people in danger or which serve to win souls for god, i push ahead even to the extent of recklessness
come ho detto, io corro per una carica pubblica a portare avanti il cambiamento. voglio essere un cittadino attivo e non passivo di fronte a un abuso di governo.
as i said, i run for public office to bring about change. i want to be an active rather than passive citizen in the face of government abuse.
vengono portate in acqua alcune bombole che serviranno in caso di necessità come circuito aperto di soccorso, mentre io corro a desenzano da coltri per sostituire il motore a scoppio che genera il movimento del gruppo pompante da 13.000lh.
some tanks that will serve in case of the necessity of open circuit bailout or assistance are taken into the water, while i speed to coltri at desenzano to replace the burst enginge that produces the movement of the compressor group that is supposed to deliver 13.000 l/h.
io corro, con l amico raffaele di russa che mi ha raggiunto, sul ponte di comando, dove, insieme al colonnello ad all aiutante maggiore, capitano borsi, restiamo fino all arrivo a tripoli.
i, along with my friend raffaele di russa who has joined me, hurry to the bridge where, together with the colonel and the adjutant captain borsi, we remain until we reach tripoli’s harbor.
fortunatamente ho una seconda muta ed il cambio da mettere sotto: è vero che l acqua ha 17° di temperatura ma preferisco avere vestiti asciutti a contatto della pelle. edo mi aspetterà in grotta mentre io corro il più veloce possibile a cambiarmi.
all in all, even if the water reaches the temperature of 17°c, it is definitely better to have dry clothes in contact with my skin. luckily i was well prepared and had included a second drysuit and an undersuit in my expedition materials. i decide to quickly go and fetch them while edo waits for me on the spot.
"come io corro, come sto correndo per la strada, ho sentito uno sparo, e mi voltai, e lo vedo proprio qui sparare .. tenere una pistola, sparando.» (trascrizione, p. 837) nota : brandon hall è stato ucciso con un solo colpo.
“as i’m running, as i’m running down the street, i hear a gunshot, and i turned around, and i see him right here shooting .. holding a gun, shooting.” (transcript, p. 837) note: brandon hall was killed with a single shot.