Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciao, domani non ci sarò
tomorrow i won't be there, because i'll have to study chemistry.
Ultimo aggiornamento 2023-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domani non ci siamo più.
tomorrow we are no more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi ci sono, domani non ci sono.
today they exist, tomorrow they are not there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domani non ci sarà più tempo per la redenzione.
tomorrow there will be no more time for redemption.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi venite, domani non ci siete più. perché?
today you are coming, tomorrow you will be here no more. why?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mattina di sabato. di sabato non si lavora. ed anche domani non potrà andare in ufficio.
saturday morning. saturdays are not for work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma anche: oggi noi ci siamo, domani non ci siamo.
but also: today we are here, tomorrow we are no more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando non ci sarò più ascolterete la melodia.
when i am not here any more you will listen to the melody.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
r: sì, molto probabilmente ci sarò. sarò in zona
a. yes, i most likely will. i will be in the area...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se non poniamo un freno alla riproduzione indiscriminata domani non ci sarà più niente da riprodurre.
if we do not put a brake on indiscriminate copying, there will soon be nothing left to copy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
posso garantirvi che domani non ci saranno voti contrari dal nostro gruppo e tutti esprimere voto favorevole.
i can assure you that there will be no dissenting votes tomorrow from our group and we shall all be voting in favour of it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se un domani non ci fossero più api, l' impollinazione di numerosissimi vegetali non sarebbe più assicurata.
if there were no more bees, most plants would no longer be pollinated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
voglio sottolinearlo, perché domani non ci venga attribuita questa responsabilità, una responsabilità politica che non bisogna vedere semplicemente in termini economici.
i would like to emphasise this, so that we will not be given this responsibility in the future, a political responsibility that should not be seen merely in economic terms.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e domani non ci verrà forse chiesto anche di parlare l' esperanto per agevolare la vita dei turisti?
and tomorrow are we not going to be asked to use esperanto in order to make tourists ' lives easier?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il mio solo scopo è di lasciare qualcosa di duraturo su questa terra quando non ci sarò più.
my purpose with it is simply to leave something lasting behind on this earth when i'm gone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferiremmo che domani non ci fosse alcuna dimostrazione, né di datori di lavoro né di lavoratori, come hanno affermato gli onorevoli colleghi.
we would prefer not to see a demonstration tomorrow by either employers or workers, as my fellow members maintained.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la madonna non ci vuole spaventare quando ci dice: “verrà il tempo in cui non ci sarò più con voi in questo modo”.
mary does not threaten us when she says: “a time will come when i will no longer be with you in this way”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cerchiamo di crescere nella santità: domani non ci saremo più. dio ci aspetta, gesù ci accompagna, questo amico fedele, dal padre.
god waits for us; jesus accompanies us, this faithful friend, to the father.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio per questo motivo, come molti colleghi, anch' io domani non parteciperò alla cerimonia di inaugurazione di questo edificio costoso e ovviamente difettoso che nessuno di noi ha chiesto.
it is for this very reason that, like many of my colleagues, i shall not be attending tomorrow 's opening ceremony of this expensive and obviously flawed building that nobody asked for.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: