Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ieri sera siamo andati a letto molto tardi e abbiamo dormito poche ore.
last night we went to bed very late and slept few hours.
Ultimo aggiornamento 2024-04-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io e la mia famiglia ci ritorneremo , siamo andati via con la nostalgia...
in addition, the breakfasts are delicious, made cakes and jams prepared by the owner, mark, for our guests, rooms are furnished and equipped with every comfort and clean. mark, the owner then has a unique kindness, always available at any time. me and my family back there, we went away with the nostalgia ... (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono molto soddisfatto per il risultato e soprattutto per quanto io e marco ci siamo divertiti.
we had a good strategy and i had a free track most of the time; and i thank my team for this.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io e la mia ragazza siamo andati al melograno di perugia durante il ponte del 25 aprile 2013.
me and my girlfriend went to the pomegranate of perugia during the long weekend of 25 april 2013.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla luce di ciò, non credo proprio che, diversamente da altri, siamo andati molto lontano.
against that background, i personally do not, unlike certain others in this house, think that we have come a particularly long way.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ieri, io e mia moglie, con la moto, siamo andati ed abbiamo pernottato nell'agriturismo di san fele.
yesterday, my wife and i, with the bike, we went, we stayed in the farm of san fele.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma questo è accaduto solo di recente: la commissione precedente ha avuto più di un anno per fare qualcosa, e finora non siamo andati molto lontani.
for over a year the old commission could have done some work on this. we really have not progressed very far.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
circa tre anni fa, io e l'onorevole hall siamo andate nel kenya settentrionale.
about three years ago, fiona hall and i went to northern kenya.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, signora commissario, con il relatore onorevole savary siamo andati molto incontro al consiglio adottando già in plenaria tanti emendamenti per conciliare le due posizioni.
mr president, commissioner, we and the rapporteur, mr savary, have gone a long way towards accommodating the council by including umpteen proposed amendments here in plenary in order to reconcile the two versions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la gioia più grande è stata la nascita delle bambine e quando io e fabio siamo andati a sposarci a las vegas. l’attimo invece è stato quando ho preso la patente.
the best moments are those you can share with your friends; but the greatest joy was the birth of my little girls, and when fabio and i went to get married inlas vegas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al termine della gara insam dichiara: "siamo andati molto meglio, alcune penalità nei nostri confronti erano esagerate, ma è una questione di esperienza".
slovakia scores 3 powerplay goals out of six. insam says at the end of the game: "we were much better than last time, some calls were severe against us, but it is a question of experience".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
claudio era militare allora, e io e marco continuammo a suonare insieme con molti problemi, poi anche marco dovette partire per il servizio militare.
claudio was in the army then, and me and marco kept on playing together with many problems, then marco had to join the army as well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ieri sera io e mia moglie abbiamo cenato e pernottato in qst bellissimo posto.
last night my wife and i had dinner and we've been in qst beautiful place.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo un paio di settimane siamo andati in studio e noah plotkin, il batterista che avevamo in quel periodo, si è ammalato, così io e danny siamo andati avanti e improvvisato come duo.
after a few weeks we had studio time and our drummer, noah plotkin, at the time got sick, so danny and me went in and improvised as a duo. that's how marbin was born.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e finalmente ci siamo riusciti! io e il mio ragazzo era da tempo che volevamo passare qualche giorno in tutta tranquillità e grazie ad alcuni amici che ce lo hanno consigliato siamo andati a podere pietreta, siamo stati benissimo , in una camera molto carina e romantica arredata in maniera veramente speciale, con un grande giardino e una bella vista sulla valle.
and finally we did it! my boyfriend and i had long wanted to spend a few days in peace and thanks to some friends that we have recommended we went to podere pietreta, we had a great time, in a very nice and romantic decorated in a truly special with a large garden and a beautiful view of the valley.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i know you ... you are the nomads" ieri sera, dopo aver messo on-line il diario, siamo andati in cerca di un meritato pasto.
you are the nomads" yesterday night, after we have put on-line the journal, we went to have a good meal, well-deserved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
– signor presidente, l’ aspetto più frustrante del fiasco di cui siamo stati testimoni in seno alla cig di bruxelles è stato che, polonia a parte, siamo andati molto più vicini a sottoscrivere un valido accordo di quanto non accada di solito.
mr president, the truly frustrating thing about the fiasco we saw at the igc in brussels was that, poland aside, a solid agreement was closer to being reached than is frequently appreciated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
io e mia moglie abbiamo soggiornato il 16/08/2013 una note,e ci abbastato per vedere come funziona.avevamo intenzione di starci 3/4 giorni, perchè in domani ci dovevano raggiungere i nostri 4 amici,ma non ci e piaciuti e siamo andati via subito dopo colazione.
my wife and i stayed the 16/08/2013 a note, and we abbastato to see how funziona.avevamo going to be there 3/4 days, because tomorrow we had to reach in our 4 friends, and we do not and we liked walked away after breakfast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo andati alla spiga d'oro l'11/8/15 e siamo ripartiti il 19/8/15, io e la mia famiglia ci siamo trovati benissimo.
we went to the golden spike 11/8/15 and we left the 08/19/15, i and my family had a great time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo ingaggiato nuovi piloti, abbiamo cambiato il direttivo e, nonostante ciò, i risultati sono arrivati -fin da subito. purtroppo è mancata la vittoria eclatante, come quella nel campionato del mondo cik-fia di kf, anche se ci siamo andati molto vicini. abbiamo comunque dimostrato, per tutto l’anno, di poter competere ad altissimo livello. il reparto racing, inoltre, ha dato la propria impronta sul prodotto -oltre che la propria credibilità in vista dei prossimi anni.
we took on new drivers, we changed the management and despite this, the results came, and right away. unfortunately, we missed out on impressive wins, such as in the cik-fia kf world championship, even if we came very close. however, all year long, we showed we were capable of competing at the highest level. furthermore, the racing department made an impact on the product itself, as well as establishing its own credibility for the coming years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: