Hai cercato la traduzione di io ho sbagliato a scrivere , mi ... da Italiano a Inglese

ho sbagliato a quotare.
ho sbagliato a quotare.

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
sorry to anyone i missed or if i mis-spelt your name!

io so cosa è sbagliato. io ho sbagliato.
i know what is wrong. i have done wrong.

magari ho sbagliato a inserire correttamente il luogo
yes, because she was born in castiglione d'ossola

ho sbagliato a scrivere una mossa ma il server l'ha accettata lo stesso, solo che non va bene.
i have miswritten a move but the server accepted it as another move. how can this happen?

nel disegno di dio bisogna purificarsi, non basta dire: io ho sbagliato.
in god’s plan it is necessary to be purified, it is not enough to say: i was wrong.

se commetto un errore, è perchè io ho sbagliato, non perchè io non gli piaccio...
if it makes a mistake, it's because i screwed it

ma è sicuramente deluso di me, perché io ho sbagliato verso di lui tante volte!"
but surely he is disappointed in me, because i've failed him so often!"

sono molti anni che io ho rinunziato a scrivere delle prefazioni, perché vi avrei passato una buona parte del tempo dedicato ai miei romanzi e il loro numero avrebbe tolto loro ogni valore.
i stopped writing prefaces many years ago because i would have spent time on them that i needed for writing my novels and their large number would have devalued them.

forse ho sbagliato a rivolgere l' interrogazione al consiglio anziché alla commissione, perché in irlanda esiste un' immensa frustrazione, in particolare tra i giovani.
perhaps i made a mistake in putting this question to the council rather than the commission, because there is immense frustration in ireland, with young people in particular.

passato un buon anno finora? io ho passato il tempo a scrivere canzoni e a sbrigare un sacco di altre noiose faccende professionali che vanno fatte. ma preferisco di gran lunga scrivere!
hope the new year has been good to you so far? i've been spending time writing songs and doing lots of boring business stuff which as to be done! i much prefer writing!

e’ stata infatti presentata un’ offerta virtuale di 40 milioni di dollari e ho sbagliato a dire, come mi era stato comunicato stamattina, che la cifra era stata concordata con i paesi acp.
there is indeed a virtual eur 40 million offer on the table and i was not right in saying, as i had been advised this morning, that this figure had been agreed with acp countries.

dopo alcuni racconti sull' italia ci salutiamo, probabilmente ci rincontreremo a krabi tra una decina di giorni. riprendo la pedalata e mi dirigo verso il resort, purtroppo ho sbagliato a calcolare le distanze e mi perdo nelle mille stradine tra la costa e la strada principale.
after a few stories about italy we say goodbye, we will probably meet again in krabi in a fortnights time. i start cycling again, heading towards the resort, unfortunately i have miscalculated the distance and i get lost in the thousands of roads between the coast and the main road.

- (en) signor presidente, forse qualcuno sta cercando di modificare l'esito della votazione o quel che è, ma sta di fatto che io ho votato in modo sbagliato a causa della votazione per appello nominale.
mr president, people may be trying to change the vote, or whatever, but i actually voted the wrong way because of the roll-call vote.

anche io ho la tendenza a rimandare a domani ciò che avrei dovuto fare l'altro ieri. anch'io ho la tendenza a parlare, parlare e parlare (o a scrivere, scrivere e scrivere, come in questa intervista).
i, too, have the tendency to postpone to the day after tomorrow what i should have done the day before yesterday; i, too, have a tendency to speak, and speak, and speak (or write, and write, and write, as in this interview).

ho sbagliato a novembre quando ho dichiarato in questa sede che michael o'leary, amministratore delegato di ryanair, aveva affermato che non gli importava nulla dell'ambiente nella misura in cui poteva riempire di denaro le sue tasche e quelle della sua compagnia aerea.
i was wrong in november when i claimed here that michael o'leary, the boss of ryanair, had said that he did not give a toss for the environment so long as he could stuff his pockets and those of his airline full of gold.

nella mia mente non c'era quel tipo di ordine, io continuavo semplicemente a scrivere. mi ci sono voluti 4 anni di lavoro per completare l'opera, ma è stato soltanto alcuni anni dopo che si è rivelata la logica della scrittura, quando doug ha scritto il libro ed ha compilato le note di copertina dando a tutto quanto un ordine preciso.
the trilogy took almost four years to write and it was only years after, when doug compiled all the notes and i gave him access to my archive to the library that everything was put in order showing the logic of it. i think the logic was inherent in the writing, but i didn't know it. i was just trying to follow tolkien's story.

nello stesso modo molti credenti di oggi pensano: "non c'è alcuna possibilità che dio possa essere contento di me, avendo gioia e cantando d'amore. io ho sbagliato verso di lui così miseramente troppo spesso, arrecando disonore al suo nome.
likewise, many believers today think, "there's no way god could ever dance over me, rejoicing and singing in love. i've failed him so miserably at times, bringing reproach on his name.

e 'mi aiuta a scrivere questo post e questo libro proprio adesso. (tuttavia, nella mia difesa, ho aspettato più di un mese prima di acquistare per verificare ho bisogno.) ma se io non sono immune da vuole, ho imparato a prendere me ora e poi, e di esaminare il motivo per cui voglio qualcosa . e poi cerco di dire che io ho già tutto ciò che potrebbe eventualmente vogliono e hanno bisogno. contentedness e che porta alla semplicità.
now, i won’t claim to never want stuff。 i wanted a macbook air and i got it。 it’s helping me to write this post and this book right now。 (however, in my defense, i waited more than a month before buying it to make sure i needed it。) but while i am not immune to wants, i have learned to catch myself now and then, and to examine why i want something。 and then i try to tell myself that i already have everything i could possibly want and need。 and that contentedness leads to simplicity。