Hai cercato la traduzione di io ne avrei bisogno prima se pos... da Italiano a Inglese

se mai un monaco poteva raggiungere il cielo per le sue opere monastiche, certo io ne avrei avuto tutti i diritti...
if ever monk could obtain heaven by his monkish works, i should certainly have been entitled to it. . . .

completare lo studio sul contributo dei detergenti per lavastoviglie domestiche automatiche contenenti fosfati al rischio di eutrofizzazione entro tre anni, o addirittura prima, se possibile;
that the report on the contribution of household automatic dishwasher detergents containing phosphates to the risk of eutrophication be completed within three years or even earlier if possible;

i problemi concomitanti al ginocchio devono essere corretti prima, se possibile, o perlomeno al più tardi all’epoca dell’impianto di chondrocelect.
where possible, concomitant knee problems should be corrected prior to or at the latest at the time of chondrocelect implantation.

entro tre giorni lavorativi, e ancora prima se possibile, dei legali forniscono una consulenza informale e possono indicare l'organismo in grado di offrire ulteriore aiuto.
legal experts will, within three working days, and faster where possible, reply with informal advice and "signposting" to where the questioner can get further help.

qualora dopo un intervento chirurgico si ritenga di dover ricorrere a lunghi periodi di immobilizzazione, soprattutto in caso di chirurgia addominale o ortopedica a carico degli arti inferiori, è opportuno prendere in considerazione una sospensione temporanea della tos 4-6 settimane prima, se possibile.
where prolonged immobilisation is liable to follow elective surgery, particularly abdominal or orthopaedic surgery to the lower limbs, consideration should be given to temporarily stopping hrt four to six weeks earlier, if possible.

a questo riguardo la commissione presenterà una proposta al parlamento e al consiglio quanto prima, se possibile entro la fine dell' anno, in modo da introdurre questo nuovo ciclo di test assieme ai limiti opportuni delle emissioni, equivalenti a quelli già previsti per il 2006 in questo accordo.
in this regard, the commission will make a proposal as soon as possible, and if feasible by the end of this year, to the european parliament and to the council to introduce this new dedicated test cycle together with appropriate emission limits that are equivalent to those which are already foreseen for 2006 in this agreement.

ora, per assicurarci un papa che si confaccia ai nostri bisogni, bisogna prima formarlo per questo papa, va plasmata una generazione degna del regno che stiamo sognando. lasciate perdere i vecchi o le persone adulte; partite dai giovani e se possibile persino dai fanciulli vi guadagnerete la reputazione di buoni cattolici e di puri patrioti, senza sforzo.
now then, to assure ourselves a pope of the required dimensions, it is a question first of shaping him ... for this pope, a generation worthy of the reign we are dreaming of. leave old people and those of a mature age aside; go to the youth, and if it is possible, even to the children ... you will contrive for yourselves, at little cost, a reputation as good catholics and pure patriots.

l'unione europea confida quindi di adottare mandati di negoziato per accordi in materia di agevolazioni per il rilascio dei visti e di riammissione nel corso di quest'anno, in linea con l'approccio comune alla messa a punto della politica dell'ue in materia di agevolazioni per il rilascio dei visti convenuto nel dicembre 2005, affinché i negoziati possano concludersi al più presto, idealmente nel 2007 o prima, se possibile.
the european union therefore hopes to adopt negotiation mandates for visa facilitation and readmission agreements in the course of this year, in line with the common approach to the development of the eu policy on visa facilitation agreed in december 2005, so that negotiations can be concluded as soon as possible, ideally in 2007 or earlier where possible.