Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io non.
1.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io non sono
i'm crazy
Ultimo aggiornamento 2017-08-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non voto.
i do not vote.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non capito
i don't understand my question
Ultimo aggiornamento 2023-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non credo.
i do not believe so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
"io non resto."
then they all drank.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
io non c'entro
i have nothing to do with it
Ultimo aggiornamento 2024-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, io non mi spingo tanto in là quanto una serie di colleghi che hanno preso la parola stasera.
mr president, i have not yet reached the point that a number of people whom i have heard speak this evening have reached.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
barbiegirl: minimo 10 cm ...non esco senza tacchi!!!
barbiegirl: at least 10 cm, i don’t leave home without heels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma gianni glielo avete detto che stasera io non posso venire?
but gianni, did you tell him that i can't come this evening?
Ultimo aggiornamento 2024-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se non esco dal seminato quando faccio le foto, tutto quello che scatto è robaccia.
if i don't go out of my way to make photos, all i make is crap.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per questo io vivo sempre in casa, e non esco che in gondola o in carrozza, perché non posso camminare per male di petto ossia strettezza di petto.
i have not celebrated mass in twenty-five years and will never say mass again, not because of an interdiction or an order, as his excellency can find out, but because of my own decision owing to the ailment from which i have suffered from birth and which still afflicts me. after being ordained a priest i celebrated mass for a year or somewhat longer, after which i stopped because my ailment forced me to leave the altar three times without finishing mass. i therefore spend most of my life at home, which i can only leave in a gondola or coach because my chest ailment or constriction of the chest does not permit me to walk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per questo io vivo quasi sempre in casa, e non esco che in gondola o in carrozza, perché non posso camminare per male di petto ossia strettezza di petto.
after being ordained a priest i celebrated mass for a year or somewhat longer, after which i stopped because my ailment forced me to leave the alter three times without finishing mass. i therefore spend most of my life at home, which i can only leave in a gondola or coach, because my chest ailment or constriction of the chest does not permit me to walk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sera non esco mai da sola», afferma danait. storie di cui l’hcr è a conoscenza, ma che relativizza.
at night i never go out alone,” says danait. the un refugee agency is aware of these stories, but plays them down.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qualche pausa nella mattinata nei soliti paesini rurali. oggi per cambiare un po' provo a fermarmi in un ristorantino lungo la strada, se i prezzi sono come a chifeng non esco fuori dal budget giornaliero.
today for a change i try stopping in a little restaurant along the street, if the prices are like those in chifeng i won't go over my daily budget.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi piace molto fotografare: non esco mai di casa senza la mia fedele fotocamera. seppure io non sia una professionista, ho realizzato scatti e servizi fotografici per promozione turistica, siti web, quotidiani.
i love taking photos: i never go out without my camera. even if i am not a professional photographer, i realised photo shootings for tourist promotion, web sites, newspapers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(disse l'asino: se riesco a salvarmi da questi fuochi artificiali, non esco più di notte per fare i miei bisogni. il proverbio si riferisce alla tradizione spiccatamente napoletana di acendere fuochi artificiali nella notte di capodanno, ma il povero "ciuccio" non lo sapeva)
(the ass said: " if i succeed to escape these fireworks, i won't get out anymore at night to relieve myself" - the proverb refers to the neapolitan tradition of lighting fireworks at the new year's eve … but the poor ass didn't know)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta