Hai cercato la traduzione di io non mi pongo proprio il problema da Italiano a Inglese

io non capisco proprio quale sia il problema.
i really don’t understand this problem at all.

io mi pongo il problema di quale pubblico vedrà i miei lavori».
i always keep in mind which audiences will see my work.

non mi pongo questa domanda.
i do not ask myself this question.

non mi pongo altre domande!
i ask no other questions.

io non mi brucerò
i've defeated myself

io non mi scandalizzo.
i am not shocked.

io non mi annoio mai.
i never get bored.

io sono un negoziatore e mi pongo sempre il problema se il compromesso che si è raggiunto è davvero valido o meno.
i am a negotiator and i always ponder whether or not the compromise that has been reached is valid.

egli enuncia molte idee estremamente preziose ma tralascia proprio il problema dello stato.
he gave much that was exceedingly valuable, but he avoided the question of the state.

ritengo eccellente la formulazione del punto 9 e credo che tocchi proprio il problema cruciale.
in paragraph 9, i consider that your own formulation is excellent, and i believe that it hits the nail on the head.

tuttavia, se tutto ciò viene meno e si attuano dei progetti che vengono poi descritti come efficaci, io mi pongo il problema sulle modalità di attuazione del programma.
however, if all of this is lacking and projects are implemented that are then declared successful, i have a problem with the way the programme is implemented.

ed è proprio il problema della disoccupazione che, oltre alle quotidiane preoccupazioni dei cittadini, sta minando le nostre società democratiche.
and it is the problem of unemployment- over and above our citizens ' daily concerns- which is undermining our democratic societies.

il problema di come collocarsi non me lo pongo proprio, sono gli altri che eventualmente se lo porranno, se vorranno fare alleanze con noi.
the problem of how it will fit in doesn’t worry me in the least, maybe others worry about it more, should they wish to be our alliances.

inutile nasconderselo: se i paesi che producono immigrazione non faranno ordine in casa propria, il problema è garantito.
let there be no mistake: if the countries from which immigration originates do not put their house in order, the problem will continue.

"mi pongo in mezzo al caos con un atteggiamento naif, così non mi prendono".
"in the midst of chaos, i pretend to be naive so that i don't get caught up in things."

anche se la mia vita avventurosa può far pensare diversamente, io non sono mai stato un cultore del pericolo. ho sempre fatto soltanto quello che mi sentivo di fare. così adesso. non mi pongo problemi.
even if my adventurous life can push to think differently, i have never been fond of danger. i have always done only what i was feeling to do. just as now. i do not have problems.

infatti, il problema che il nostro continente, l'europa, si trova ad affrontare non è la pena di morte, bensì proprio il suo contrario.
the problem in our continent, in europe, is, of course, not the death penalty, rather the problem is the reverse. it is the lax and even very lax treatment of hard criminals.

queste sono le nostre iniziative, sono sempre a sfondo sociale: cioè non mi pongo mai il problema, ad esempio quando vado di fronte alla fabbrica della fiat a protestare ed a stare accanto ai lavoratori, se la protesta sia di destra o di sinistra: è una protesta sociale e basta.
these are our initiatives, they all have a social basis: that is, for example when i go in front of the fiat factory and protest side by side with the workers, i never ask myself whether the protest is a right or a left wing one: it is simply a social protest and that’s all. (translation into english by terry marshall)

mi pongo e pongo all' assemblea il problema dell' avanzata di meccanismi, quali l' alterazione della regola dell' unanimità in materia fiscale, senza che siano state analizzate in concreto le conseguenze politiche e pratiche delle convenzioni in questione.
i am surprised at this, and i am also surprised at the approach to mechanisms, such as those for changing the rule on unanimity over taxation matters, virtually without testing the political and practical consequences of the agreements referred to.