Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io non ho mai provato, ma non ci dovrebbero essere problemi se li prepari la sera.
there should be no problem to freeze them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i film di famiglia sono fatti di banalità, ma quello che c’è dietro, quello che io offro agli spettatori è una percezione a molti canali, l’interpretazione è libera. io non costringo mai lo spettatore a una interpretazione pre-selezionata.
home movies are made of banalities, but what is behind them, what i offer to the viewers is a multi-channel perception, the interpretation is free. i never force the viewer to a pre-selected interpretation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16 venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mare 17 e, saliti in una barca, si avviarono verso l'altra riva in direzione di cafarnao. era ormai buio, e gesù non era ancora venuto da loro. 18 il mare era agitato, perché soffiava un forte vento. 19 dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura. 20 ma egli disse loro: «sono io, non temete».
it was now dark, and jesus had not come to them. 18 the sea was rising by reason of a great wind that blew. 19 when therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid. 20 but he said to them, "it is i. don't be afraid." 21 they were willing therefore to receive him into the boat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.