Hai cercato la traduzione di io non ricambiare gli stessi sen... da Italiano a Inglese

vi prego però di non pensare che non proviamo gli stessi sentimenti.
but please do not think that we do not have the same sentiments.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
let this mind be in you, which was also in christ jesus:

sono certo che tutto il parlamento nutra gli stessi sentimenti.
i am sure the whole of parliament feels the same sentiments.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù".
the attitude you should have is the one thatchrist jesus had'.

se il tossicodipendente e arrabbiato o infelice, non significa che dovete avere gli stessi sentimenti.
if the addict is angry or unhappy, it doesn't mean you have to have the same feelings.

stesse paure, stessi sentimenti, stessi bisogni.
same fears, same feelings, same needs.

2:5 abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù,
5 have this attitude in yourselves which was also in christ jesus,

la sua vera sorgente è invece il cuore di dio stesso, che condivide con noi gli stessi sentimenti.
yet, by far, the truest spring of peace is the heart of god himself, who shares with us his feeling.

egli afferma: "questa gente prova i miei stessi sentimenti".
he said, "these people feel what i'm feeling."

da allora, questi stessi sentimenti animano la chiesa, la comunità del risorto.
from that time, these same sentiments enliven the church, the community of the risen one.

dobbiamo ricordare che è molto difficile scegliere le parti, perché sente gli stessi sentimenti verso entrambi i genitori.
we must remember that it is very difficult to choose sides, because he feels the same feelings toward both parents.

in questo parlamento ho incontrato molte persone che provano gli stessi sentimenti, e con le quali ho potuto così stringere amicizia.
i have met many people in this parliament who feel the same way and have as a result become my friends.

" cari figli, abbiate i miei stessi sentimenti, pregate, pregate, pregate! "
“ d ear children ! sympathize with me! pray, pray, pray! ”

" c ari figli, abbiate i miei stessi sentimenti, pregate , pregate , pregate ! "
“ d ear children! sympathize with me! pray , pray , pray ! ”

spesso però le persone vivono gli stessi sentimenti più e più volte, e con una certa intensità, senza che i passi di cambiamento sopraggiungano.
but people often have the same feelings over and over, quite intensely, without change-steps coming.

15:5 e il dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di cristo gesù,
5 now may the god who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to christ jesus,

i tuoi stessi sentimenti possono assumere connotati di urgenza e compulsione cosi' elevati da portarti a fare cose anche irrazionali.
your feelings can become so urgent and compelling that you do things that are not rational.

rifletteteci. non ha alcuna importanza quale sia la prova da affrontare, non importa come vi sentite, il signore vede ogni cosa! egli prova gli stessi sentimenti che voi provate nelle vostre infermità.
think of it. no matter what you are going through, no matter how you feel, the lord sees it all! he feels the very feelings of your infirmities.

la commissione può, pertanto, accogliere formalmente l' emendamento unico di compromesso che viene a concretizzare tale accordo. penso che il consiglio abbia gli stessi sentimenti.
the commission is therefore able to accept formally the single compromise amendment which brings this agreement into being, and i believe that the council has expressed the same sentiment.

i greci hanno dato prova di sentimenti di amicizia nei confronti del popolo turco in occasione del recente terremoto e, a mio avviso, anche i turchi provano gli stessi sentimenti nei confronti dei greci.
the greek people showed their heartfelt sentiments towards the turkish people during the earthquake tragedy and i believe that the turkish people also have heartfelt sentiments towards the greek people.