Hai cercato la traduzione di io propongo di fare ripartire le... da Italiano a Inglese

io propongo di resistere.
i am in favour of resisting.

e' abbastanza per fare ripartire le autorizzazioni?
is it enough to restart authorisations?

propongo di fare un po' di ordine invece di elaborare ancor più regole.
i propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.

ed io propongo di non metterci adesso in una situazione insoddisfacente per poi sperare in tempi migliori.
and i suggest that we do not go rushing in first and then hope things get better.

così, vi propongo di fare un ripasso dei film che hanno usato le vie della ciudad condal come scenario delle loro trame.
let's take a look at some of the most famous films that used barcelona as a backdrop for their plots.

a tale proposito dobbiamo creare un nuovo precedente per il futuro, cosa che mi propongo di fare personalmente.
however, in the light of your point on the wording of rule 185, i believe that i should correspond with the council and the commission and suggest to them that, subject to our rules, it would indeed be in order for them to answer the questions you mention.

per questo motivo io propongo di modificare completamente il concetto stesso di « uso sicuro di internet ».
that is why i am in favour of changing the whole concept to'safer use of the internet '.

ebbene, io propongo di allinearci con questa definizione poiché, di fatto, qualsiasi minore deve essere assolutamente protetto.
i suggest that we adopt this age limit and say that all minors must absolutely be protected.

pertanto, oltre a definire le categorie ad alto rischio, propongo di fare in modo che i paesi che possono permetterselo possano acquistare i vaccini.
i therefore propose that besides defining high-risk groups, we should also allow those that can afford to do so to purchase vaccine.

e' quanto mi propongo di fare e pertanto invito l' assemblea a esprimere alla relazione un' approvazione convincente!
that is my intention and i would ask the house to give this report overwhelming support!

propongo di continuare a discutere la materia a fondo, ma soprattutto di fare del nostro meglio per assicurare l’ entrata in vigore della costituzione europea.
i propose that we continue to discuss this subject in depth, but in particular that we do our best to ensure that the european constitution enters into force.

2.1 il cese condivide le preoccupazioni della commissione relativamente alla necessità di fornire alla grecia risorse finanziarie aggiuntive in grado di fare ripartire gli investimenti a sostegno della crescita sostenibile.
2.1 the eesc shares the commission's concerns regarding the need to provide greece with additional financial resources that will restart investment in sustainable growth.

qualcuno ha affermato, credo fosse il mio predecessore, jean-luc dehaene: non propongo di procedere ora all’allargamento ed evitare di fare tutto il resto, propongo di fare entrambe le cose allo stesso tempo.
as someone, i think it was my predecessor, jean-luc dehaene, said: i am not advocating enlargement now and not doing all the rest, i am advocating doing both at the same time.

sono pienamente d' accordo con la onorevole mckenna quando afferma che è necessario tutelare le zone costiere molto di più di quanto non proponga di fare la commissione europea.
i share the opinion of mrs mckenna entirely that coastal areas require far better protection than the european commission proposes.

dev'essere chiaro che non è consentita una ricerca clinica che si proponga di fare rientrare dalla finestra la manipolazione delle cellule di tipo germinale, in quanto ciò sarebbe lesivo della dignità umana.
it must be quite clear that clinical research which seeks to introduce germ-line manipulation by the back door must not be possible, because this would be a violation of human dignity.