Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli esercizi a secco sono tanti.
the exercises at the dry are many.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gallone americano liquido ed il gallone americano secco sono differenti unità definite in maniera diversa.
the u.s. liquid gallon and the u.s. dry gallon are different units defined by different means.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono dei prati intorno agli edifici, alberi da frutta ripiantate e i vecchi muri a secco sono stati ripristinati.
we created lawns around the buildings, did some border- and fruit planting, recovered old dry walls and did a lot of selective tree cutting and pruning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le facciate ventilate, realizzate a secco, sono un innovativo ed interessante sistema costruttivo che permette di ottenere:
dry-built ventilated facades are an innovative and interesting constructional system that allows the following to be obtained:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi sistemi di raffreddamento a secco sono abbastanza comuni nelle centrali elettriche convenzionali, ma molto meno comune in impianti csp.
these dry cooling systems are fairly common in conventional power plants but much less common in csp plants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sopratutto quelli da lei nominati come olive, carciofini sott'olio, pomodoro secco sono escusivamente prodotti e trasformati da noi.
especially those you named as olives, artichokes, sun dried tomatoes are produced and processed exclusively from us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella prova in questione il numero di fronde, l'area fogliare, il peso fresco e il peso secco sono variabili di misura.
in this method frond number, frond area, fresh weight and dry weight are measurement variables.
Ultimo aggiornamento 2017-02-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le bussole a secco sono provviste di aghi piccoli e leggeri, uniti fra loro con sottili fili di seta, sui quali si trova un cerchio graduato di carta.
dry compasses are equipped with smaller and lighter needles, joined together with thin strands of silk, on which there is a graduated circle of paper.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra i vini da dessert o aperitivo citiamo innanzitutto il marsala: sebbene sia molto famoso come vino dolce, alcune varietà di marsala secco sono ottime anche come aperitivo.
sicilian dessert or aperitif wines include the marsala : though it has a reputation as a sweet wine, there are also some excellent dry aperitif varieties.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a caral invece la merce non compare, checché ne dicano i borghesi, i quali nel pesce secco sono arrivati a vedere il currency, la valuta utilizzata dagli abitanti dell'antica città peruviana.
in caral instead commodities don't appear, whatever the bourgeois say, those who even viewed dry fish as currency, the money the habitants of the ancient peruvian city supposedly used.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i profili per costruzioni a secco sono necessari per realizzare un sottofondo pulito e diritto per i pannelli di cartongesso. i profili per costruzioni a secco sono realizzati in lamiera d'acciaio zincato e sono disponibili in un'unica lunghezza.
the dry construction profile is required to produce a clean and straight substructure for plasterboard panels. the dry construction profile is made of galvanized steel sheet and is available in one length.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna cominciare definendo quali volumi di legname secco sono necessari all’anno, al trimestre, al mese. inoltre si deve determinare la specifica del legno da essiccare e cioè: varietà di legno; dimensioni della sezione trasversale (spessore, larghezza); lunghezza o scala di lunghezze per partiti dove il legno ha diverse lunghezze; destinazione del legno o categoria di qualità e l'umidità relativa finale.
one should start with determination of the required yearly, quarterly, monthly volumes of dried timber. at the same time it is required to determine specification of timber that shall be dried, namely: wood species, size of cross-section (thickness, width); length or spread in lengths for batches that are not of equal length; purpose of timber or quality category and related final humidity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: