Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono desolato.
i am sorry.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sono desolati ;
and they that dwell therein are desolate :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne sono desolato.
i am very sorry.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ne sono desolata, onorevole roth-behrendt, ma per queste ragioni non può contare sul nostro appoggio.
this is why, regrettably, we cannot support mrs roth-behrendt's proposals.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sono desolato che non possiamo avere dichiarazioni di voto in video, sarebbe meraviglioso.
i am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole willockx, sono desolato, i disavanzi pubblici non hanno mai creato posti di lavoro.
i am sorry, mr willockx, but public deficits have never created jobs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
– signor presidente, sono desolato di dover disturbare ancora una volta lei e i colleghi per una questione purtroppo assai ben nota: la questione cecena.
– mr president, i am sorry to trouble you and the members of this house again with an issue with which they are all too familiar – that of chechnya.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signora presidente, intervenendo dopo di lei sono desolato di doverla contraddire, ma la mia valutazione è decisamente diversa.
madam president, i am sorry to have to contradict you afterwards. i am of completely the opposite opinion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sono desolato, ma non ho visto alcun provvedimento concreto.
i am sorry, but i have not seen any concrete measures.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole read, sono desolato ma non le darò la parola perché siamo in ritardo.
i am very sorry, mrs read, but i cannot allow you to speak again, as we are already running late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signora presidente, non c'è più la scheda, sono desolato.
madam president, i am very sorry but there is no card there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pertanto sono desolato, come ho detto poco fa in seduta plenaria, che non abbia potuto essere presente.
i am, therefore, very sorry, as i said a short while ago in plenary, that he was not able to join us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
membro della commissione. - sono desolato, credevo di aver risposto a quell'interrogazione all'inizio della mia risposta.
member of the commission. - i am sorry, i thought i answered that particular question at the beginning of my answer.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' onorevole avgerinos ha già risposto; sono desolato, ma la conversazione termina qui.
mr avgerinos has given an answer. i am sorry, but we will not continue this debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
