Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al/dal lavoro
to/from work
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel settore dei servizi domestici due lavoratori su tre provengono dalla disoccupazione o dal lavoro sommerso.
two out of three employees in the domestic services sector were previously unemployed or engaged in undeclared work.
sono necessari provvedimenti volti a incentivare l'uscita dal lavoro informale/sommerso e combattere l'evasione fiscale.
measures to encourage a move away from informal/undeclared work and tackle tax evasion are necessary.
le note di base della first disegna un'inconfondibile sensazione di essere sommerso dal calore del sole calmante.
the base notes of first draws an unmistakable sensation of being showered by the soothing warmth of the sun.
100 a - funzionamento del mercato interno) per evitare le distorsioni della libera concorrenza prodotte dal lavoro sommerso
article 100a (functioning of the internal market) in order to avoid the distortions of competition caused by undeclared work;
il vostro cuore sta forse implorando: "signore, sono sommerso dai miei peccati oltre alla mia capacità di comprensione.
does your heart cry out, "lord, my sins are over my head, beyond my comprehension.
ora tu giaci travolta dai flutti nelle profondità delle acque: il tuo carico e tutto il tuo equipaggio sono sommersi con te.
now you are wrecked in the sea, in the watery depths; your wares and all your crew have gone down with you.
tuttavia, per far fronte alle necessità primarie della popolazione si devono superare difficoltà di vario tipo, dato che ponti e linee ferroviarie sono sommerse.
nevertheless, various problems have arisen in addressing the basic needs of those affected, due to the fact that bridges and railway lines have been flooded.
ritengo che sarebbe auspicabile farlo con maggiore regolarità. i cittadini sono sommersi di notizie sull' euro, ma non mi sembra che siano sempre chiare ed esplicative.
the public is being flooded with information about the euro and i think that the information is not always eye-catching and informative.