Hai cercato la traduzione di io sono spiacente ma non posso d... da Italiano a Inglese

oggi non le posso dire altro;
is the one that i would call the detective-like story.

al momento non posso davvero dire altro.
i just cannot say anymore about this at the moment.

sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno.
i am sorry, but i cannot take any more speakers.

non posso dire.
i can not say.

onorevole kelam, sono spiacente, ma non posso darle la parola.
mr kelam, i am afraid i cannot give you the floor.

dal punto di vista giuridico non posso dire altro.
i said just now that there was nothing to stop the spanish authorities from starting work on various parts of the project if they so wished.

sono spiacente ma non posso consentirle di intervenire ancora su questo argomento.
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.

per il resto, capitolo chiuso. non posso dire altro.
case closed. i can’t say anything more on the matter.

armstrong: gli affari vanno bene. non posso dire altro.
armstrong: business is fine. i can only say so much.

sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso.
i am sorry, but we cannot continue this dialogue.

sono spiacente ma penso che sia sufficiente.
i am sorry but i think we have heard enough.

sono spiacente, ma il suo non è un richiamo al regolamento.
i am sorry, but that is not a point of order.

sono spiacente, ma sappia che non c’è nulla di intenzionale.
i am sorry. there is nothing intentional about this.

purtroppo, per il momento non posso dire altro sullo stato d' avanzamento dei lavori.
unfortunately, i cannot say any more for the moment about the state of progress.

«sono spiacente, ma sono spiecializzato solo negli incisivi.
“i am sorry, i am an expert in the front teeth only. so, go next door.”

(de) signor presidente, sono spiacente ma la situazione non è così semplice.
(de) mr president, i am sorry, but it is not as simple as that. you have quoted article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.

sono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti.
i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.

ancora una considerazione sull' inversione dell' onere della prova, perché sul merito non posso dire altro.
one other word, on the shift in the burden of proof, since i cannot say more about the substance.

onorevole wuermeling, sono spiacente, ma il processo verbale è stato approvato.
i am very sorry, mr wuermeling, but the minutes have been approved.

rispondendo all'onorevole elles, posso dire che sono spiacente, ma la questione è chiusa.
no, mr elles, this issue has been dealt with. i am terribly sorry.