Hai cercato la traduzione di io studio inglese da quando ero ... da Italiano a Inglese

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

pratico lo yoga da quando ero bambino.
i have been practising yoga since my childhood.

amo i tatuaggi sin da quando ero bambino.
i’ve liked tattoos ever since i was a young boy.

ho sempre disegnato, fin da quando ero una ragazzina.
i’ve always drawn, i’ve drawn since i was a little kid, i wasn’t always good at it at first. i was dyslexic growing up and coming from a great background of writers, well… i was really bad at reading.

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

la mia routine non è cambiata da quando ero un teenager!
my routine hasn't changed since i was a teenager!

dopo queste esperienze, ho voluto realizzare il sogno che avevo da quando ero ragazzetto alle elementari, viaggiare e conoscere le altre culture.
after all these experiences i wanted to realize the dream i had since child, to travel and know other cultures.

oggi vi parlo di un argomento che mi terrorizza fin da quando ero bambina.
today i am talking to you about a subject that has terrified me when i was a child.

ho osservato i matrimoni per molti anni, infatti da quando ero un bambino.
i have observed marriages for many years, in fact since i was a young child.

la fuga dei cervelli è un tema di cui sento parlare fin da quando ero ragazzo.
the brain drain is an issue i’ve been hearing about since i was a kid. assuming that i have a brain, my one fled from palermo to rome and then to new york.

da quando applico nofart® posso mangiare di nuovo come quando ero ragazzo.
since i use nofarttm i can eat again as i was a boy.

"lavoro fin da quando ero piccolo e non ho mai avuto tempo per coltivare hobby.
“i’ve been working since i was a boy and have never had time for hobbies.

sono sempre stato molto legato alle apparizioni della madonna a fatima fin da quando ero ragazzo.
i have always been very strongly attached to the apparitions of our lady in fatima ever since i was a little boy.

da quando ero una ragazzina! la danza per quanto io possa ricordare è sempre stata nel mio cuore.
when i was a young girl! dance has been a part of my heart for as long as i can remember.

fin da quando ero adolescente ho immersa il forte rumore di macchine agricole e penso che questo ha danneggiato il mio udito.
since i was a teenager i've been surrounded by the loud noise of farm machinery and i think this has damaged my hearing.

con 497 mini-test tutte le macchine combinate, questa è una delle mie riviste preferite da quando ero un ragazzino.
with 497 mini-tests all machines combined, this is one of my favorite magazines since i was a kid.

"anch’io credo in dio e dico la mia preghiera serale ogni giorno. l’ho fatto sin da quando ero bambina."
“i believe in god too and say my prayers every night. i’ve done this ever since i was a little girl.”

come ho già detto in passato, giocare una partita di champions era un mio pensiero fisso da quando ero bambino e sono contento di avercela fatta.
as i've said in the past, playing in the champions league was something i'd been thinking about ever since i was a kid and i'm pleased to have to done so.