Hai cercato la traduzione di io veramente spero di vederci in... da Italiano a Inglese

questo scandalo deve finire e io spero che finirà in un futuro molto prossimo.
this scandal must be brought to an end and i am confident that it will be brought to an end in the very near future.

auguriamo alla famiglia tutto il meglio e spero di poter tornare in un prossimo futuro.
we wish the family all the best and hope to return in the near future.

in un futuro non molto distante .
the same fate as she will, in the not too distant future.

io spero che la cosa si diffonda in tutta l'unione in un futuro non troppo lontano.
i am hoping to get that expanded upon right across the union in the not too distant future.

spero che si riesca ad elaborare proposte pratiche in un futuro molto prossimo.
i hope that we can produce practical proposals within the very near future.

chissà se in un futuro governo italiano,
chissà se in un futuro governo italiano,

entrate in un futuro visto solo nei sogni.
enter a future only experienced in dreams.

questo è il mio ultimo intervento nell'attuale parlamento, ma spero vivamente di ritornare in un futuro parlamento.
this is my last contribution in this parliament, but i have every hope of returning to a future parliament.

dare più spazio alla discussione è una priorità, che spero si realizzerà in un futuro non troppo distante.
it is a priority to create more space for debate, i hope in the not too distant future.

allo stesso modo, spero che il regno unito opti per la moneta comune in un futuro molto prossimo.
in the same way, i should like to see the united kingdom opt for the single currency in the very near future.

in un futuro assai prossimo circoleranno sulle nostre strade.
in the very near future these will be on our roads.

un giorno, in un futuro prossimo, tutto diventerà chiaro.
one day, in the near future, all will become clear.

spero che in un futuro prossimo potremo trovare soluzioni per superare gli ostacoli normativi esistenti tra l'ue e gli usa.
i hope that in the near future, we shall be able to work out solutions to overcome the regulatory barriers between the eu and the us.

"comunque, in un futuro prossimo, intendo tornare a barcellona".
after "chips", he continued acting and later became a reserve officer in muncie, ind.

prenderemo posizione al riguardo al momento dell' elaborazione della normativa che, come spero, verrà presentata in un futuro molto prossimo.
there are a number of different aspects. we will make our minds up before we draft the legislation which i hope will be brought forward in the very near future.

spero di fornirvi maggiori precisazioni nella nuova comunicazione sulla sicurezza stradale che vi presenterò in un prossimo futuro, ma tra un osservatorio e un' agenzia la differenza è poca.
i hope to be able to provide more detail in the communication on road safety which i will present to you in the near future, but there is little difference between an observatory and an agency.

spero che riuscirà a presentare presto dei risultati, altrimenti non avremo altra scelta che prendere l'iniziativa in un futuro non troppo remoto.
i hope that it will soon be able to put something on the table, otherwise we will have no choice but to take further action in the foreseeable future.

vi era un bisogno impellente di adottare tali quote, e spero in un futuro in cui la raccolta differenziata e il riciclaggio siano praticati in modo sempre più esteso in tutta europa.
there was, indeed, an urgent need for these, and i look forward confidently to a future in which waste separation and recycling will be practised to an ever-increasing extent throughout europe.

cominciammo a vederci in un ruolo eroico, come se avessimo il compito di contrapporci alla natura, di sopraffarla, conquistarla.
through learning the new skill of writing, we began to think in a linear, sequential way, and to lose the capacity to imagine as if we were part of nature, with an imagination as prolific and limitless as hers.

e’ alquanto prematuro, nella fase attuale, fornirvi ulteriori informazioni sull’andamento delle indagini e sull’analisi della situazione giuridica e della legislazione attualmente in vigore, ma spero di poterlo fare in un futuro relativamente vicino e di poter presentare una comunicazione che si possa discutere in parlamento a tempo debito.
it is rather early, at this stage, to give you further detail on the ongoing investigation and analysis of the legal position and the legislation already in place, but i hope to be in a position to do so in the relatively near future, and to present a communication that will be available for discussion in parliament in due course.