Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io lo istigo a fare delle cose.
it's great, it's fun. i get to sort of put him up to things, too.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in conclusione, vorrei fare delle osservazioni.
to conclude, i would like to make a few general comments.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a tale proposito vorrei fare delle osservazioni.
i should like to make a number of comments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
durre, signore, vorrei fare delle foto. "
so we tell the fans, "forget it".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vorrei intanto fare delle osservazioni di carattere procedurale.
i should first like to make some remarks concerning the procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
devo fare delle composizioni!"
i have to do some arrangements!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
riescono a fare delle cose che vi sconvolgono.
other, manage to do the very things, which upset you the most.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fare delle scelte sbagliate.
to make wrong choices.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possiamo fare delle raccomandazioni?
can we give recommendations?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quando si vedono delle persone fare delle cose
when you see people doing things that you can clearly
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che fare delle nostre scorie?
what are we to do with our wastes?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bisogna quindi fare delle scelte.
there are choices to be made.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
può e da ai nostri nermici i mezzi di fare delle cose
he can and does give our enemies, the means to do things,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tornando alla relazione, vorrei fare delle osservazioni sugli emendamenti che sono stati proposti.
turning to the report, i would like to comment on the amendments proposed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cari concittadini, io vorrei fare diversamente, ma bruxelles non me lo consente!
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
basta fare delle cose esterne, qualcosa per gli altri e si è già in paradiso.
it is enough doing external things, something for the others and one is already in paradise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, vorrei fare delle precisazioni sui diversi punti in materia di diritti umani sollevati dai vari oratori.
mr president, i would like to clarify some of the various points on human rights put forward by the different speakers.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per cominciare vorrei fare delle puntualizzazioni su quanto ho sentito, anche se velocemente a causa della ristrettezza del tempo a disposizione.
to start with, i would like to make a few comments on what i have heard, briefly for i do not have much speaking time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ciò nonostante vi sono alcune osservazioni, contenute soprattutto negli ultimi interventi, che mi preoccupano e sulle quali vorrei fare delle precisazioni.
nevertheless, i have been perturbed by some of what has been said here this evening, particularly by some remarks the last few speakers have made, and i should like to elaborate a little.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
provate a fare delle cose piacevoli cosicche ogni creatura possa correre da voi e congratularvi; rigraziandovi e onorandovi.
try to do lovely things so that every creature may run to you and giving their congratulations to you; giving their thanks to you, and honoring you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: