Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la iola in questo luogo venne ancorata un po' lungi dalla sponda, ed avevamo timore dei ladri nella notte.
the yawl at this place was anchored some way from the shore, and we had fears for her safety from robbers during the night.
dicembre 10. — la iola e la barca baleniera, col signor sulivan, continuarono la loro esplorazione, ma io rimasi a bordo della beagle, che l'indomani lasciava san pedro per dirigersi al sud.
december 10th.—the yawl and whale-boat, with mr. sulivan, proceeded on their survey, but i remained on board the beagle, which the next day left san pedro for the southward. on the