Hai cercato la traduzione di ipazia da Italiano a Inglese

tale era ipazia, così articolata ed eloquente nel parlare come prudente e civile nei suoi atti.
such was hypatia, as articulate and eloquent in speaking as she was prudent and civil in her deeds.

alcuni narrano che ipazia lo guarì dalla sua afflizione con l'aiuto della musica.
someone told that hypatia cured him of his affliction with the music.

la vita di ipazia come riportata da socrate scolastico nella sua historia ecclesiastica; la traduzione è tratta dal sito maat, che ringraziamo.
this is the life of hypatia in the version by socrates scholasticus, told in his historia ecclesiastica; english translation based on the italian version found on the site maat, we would like to thank.

- spacciare delle superstizioni per verità è la cosa più terribile. ipazia di alessandria (350/370-415)
- to teach superstitions as truths is a most terrible thing. hypatia (350/370-415)

in quei giorni apparve in alessandria un filosofo femmina, una pagana chiamata ipazia, che si dedicò completamente alla magia, agli astrolabi e agli strumenti di musica e che ingannò molte persone con stratagemmi satanici.
in those days a female philosopher appeared in alexandria, a pagan named hypatia, and she was completely devoted to magic, astrolabes and music instruments, and she deceived many people through (her) satanic wiles.

ad alessandria c'era una donna chiamata ipazia, figlia del filosofo teone, che ottenne tali successi nella letteratura e nella scienza da superare di gran lunga tutti i filosofi del suo tempo. provenendo dalla scuola di platone e di plotino, lei spiegò i principi della filosofia ai suoi uditori, molti dei quali venivano da lontano per ascoltare le sue lezioni.
in alexandria there was a woman named hypatia, daughter of the philosopher theon, who made such big attainments in literature and science, that she surpassed all the philosophers of her own time. having succeeded to the school of plato and plotinus, she explained the principles of philosophy to her auditors, many of whom came from a distance to listen to her lessons.