Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in altre parole, non ci arrocchiamo su posizioni difensive, non abbiamo un atteggiamento ipercritico e non vediamo discriminazioni dappertutto.
in other words, we are not entrenched in defensive positions, we are not being critical and saying that everything is discriminatory.
inoltre, egli è ipercritico per la mancata adozione di proposte relative alla libera circolazione dei cittadini e all'armonizzazione fiscale.
additionally, he is strongly critical of the fact that proposals on the free movement of people and tax harmonisation have not been adopted.
centrali avanzate a combustibile fossile (vapore ipercritico o super/ultracritico, gassificazione integrata con ciclo combinato igcc), con ccs
advanced fossil fuel plants (super/ultra-supercritical steam; integrated gasification cc (igcc), with ccs
l’ europa è divisa su due fronti: chi ha fiducia nella russia e chi è ipercritico nei suoi confronti, anche se dipende quasi esclusivamente dalle sue risorse energetiche.
europe is divided into two camps: those who trust russia and those who are hypercritical of it, even though we depend almost exclusively on its energy resources.
alcuni di noi speravano di essere giunti alla discussione finale su una procedura che avrebbe infine portato a definire nei dettagli un progetto di statuto chiaro, trasparente, e che ogni membro avrebbe il diritto di modificare e votare essendo responsabile verso i propri elettori. infine si sperava che una volta per tutte la procedura avrebbe permesso di mettere da parte lo spirito ipercritico cui siamo facilmente soggetti.
some of us had hoped that we were at the very least talking about a process that would finally lead to a proper report setting out the detail of a proposed statute that would be clear, transparent and that every member would have the right to amend and vote on and stand accountable to his or her voters and finally, once and for all, to draw a line under the criticism that we are so easily subject to.
