Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
doppler del microcircolo
doppler of microvasculature
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
funzionalità del microcircolo.
function of the microcirculation .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per migliorare la funzionalità del microcircolo e attenuare il colorito livido dell area perioculare.
to improve the functionality of the microcirculation and reduce the color of the bruising around the eyes.
ci sono molte cause che danno origine alla cellulite dipende da vari fattori che spesso si sommano fra loro. la cellulite è causata da un alterazione del microcircolo.
there are many causes that give rise to cellulitis depends on various factors that often are added together.
finalità fisiologiche il prodotto coadiuva la fisiologia delle vene e dei capillari, favorendo la funzionalità del microcircolo, ed è di supporto per la circolazione del sangue.
physiological purpose the product supports the physiology of the veins and capillaries, promoting the function of the microcirculation, and support for the circulation of blood.
gli altri ingredienti : l ananas che favorisce la funzionalità del microcircolo il drenaggio dei liquidi e la vite rossa con azione antiossidante che favorisce anch essa la funzionalità del microcircolo e la regolare funzionalità cardiovascolare ne potenziano l effetto fisiologico.
other ingredients: pineapple that enhances the functionality of the microcirculation and drainage of liquids with red wine antioxidant that also supports the functionality of the microcirculation and regular cardiovascular function will enhance the physiological effect.
il ferro (fe) fa parte di parecchi sistemi enzimatici impegnati nell utilizzo dell ossigeno all interno delle cellule. svolge, quindi, un ruolo essenziale nella regolazione del microcircolo cutaneo.
the iron ( fe ) is part of several enzyme systems involved the use of oxygen within the cells. plays, therefore , an essential role in the regulation of the microcirculation skin .
finalità fisiologiche il prodotto ha azione sulle pareti delle vene e dei capillari, coadiuvandone le funzioni fisiologiche può contribuire al mantenimento dei livelli fisiologici del tono, della permeabilità, e del flusso sanguigno, favorendo la funzionalità del microcircolo, ed è di supporto per la circolazione del sangue.
physiological purpose the product action on the walls of veins and capillaries, to serve physiological functions can contribute to maintaining physiological tone, permeability, and blood flow, supporting function of the microcirculation, and support for the circulation of blood.
finalità fisiologiche il prodotto coadiuva la fisiologia delle vene e dei capillari, favorendo la funzionalità del microcircolo, ed è di supporto per la circolazione del sangue, questo può ridurre la sensazione di pesantezza delle gambe. la centella coadiuva i processi fisiologici di cicatrizzazione, con effetti positivi nelle cicatrizzazioni.
physiological purpose the product supports the physiology of the veins and capillaries, promoting the function of the microcirculation, and support for the circulation of blood, this can reduce the feeling of heaviness in the legs. centella supports the physiological processes of wound healing, with positive effects in healing.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di sonovue sono superiori ai suoi rischi nell’ incrementare l’ ecogenicità (il contrasto ultrasonico) del sangue nell’ ecocardiografia in pazienti con patologia cardiovascolare sospetta o accertata, per opacizzare le camere cardiache e migliorare la definizione del bordo endocardico ventricolare sinistro, nonché nella diagnostica doppler dei grandi vasi (arterie cerebrali, carotidi extracraniche o arterie periferiche, e vena porta) o del microcircolo (lesioni del fegato e della mammella).
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that sonovue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).