Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vivaci, ironiche, immaginifiche…
vibrant, ironic, imaginative…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ironiche, riflessive, cadenzate nel tempo.
ironic, reflexive, rhythmic time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella situazione attuale, tali dichiarazioni appaiono piuttosto ironiche.
in the present situation, it sounds rather ironic.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'assemblea lo ascoltò freddamente, interrompendolo con osservazioni ironiche.
the assembly heard him coldly, interrupting with ironical remarks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si lascino parlare i soldati. (risate ironiche ed urla).
what do the soldiers say about it?” jeers and hoots.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i contadini batterono in ritirata, mormorando, accompagnati da esclamazioni ironiche.
the peasants withdrew, muttering, followed by ironical hoots.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è l' aspetto ironico.
that is the funny side of it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: