Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la valutazione del bilancio ossidativo all’ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri della provincia di salerno
the evaluation of the oxidative balance in the order of doctors and dentists of the province of salerno
sono giunte proteste da parte dell’ ordine dei medici portoghesi e dell’ ordine dei farmacisti portoghesi.
long-standing members of the portuguese medical association and of the portuguese pharmacists’ association have protested.
in marzo mikuriya ha sottoposto all ordine dei medici una proposta in tal senso, senza però ottenere alcuna risposta.
he submitted proposed standards of care in march to the medical board but received no response.
in particolare, nel caso della germania è stato molto importante che sia stato consultato anche l' ordine dei medici specialisti.
for germany, in particular, it was especially important that the association of specialists should be included.
restiamo per esempio sulla questione dei tessuti fetali: lo stesso ordine dei medici tedeschi si è pronunciato a favore di una moratoria.
returning to the subject of research involving foetal tissue for instance, even the federal chamber of doctors in germany has spoken out in favour of a moratorium.
quanto alle medicine non convenzionali, ovvero quelle pratiche terapeutiche che non sono riconosciute dall' ordine dei medici, i conti non tornano.
as far as non-conventional medicines are concerned, i. e. therapeutic approaches not recognized by the medical order, this is far from being so.
ciò avviene ad esempio in romania, dove l'ordine dei medici (cmr) è responsabile dell'approvazione dei procedimenti di preparazione.
this is the case in romania, where the medical college of physicians is responsible for the approval of the preparation processes.
«attestation de médecin spécialiste qualifié» (certificato di medico specialista qualificato), rilasciato dal consiglio dell'ordine dei medici;
certificates of qualified medical specialist, drawn up by the council of the ordre des médecins,
«certificat de médecin spécialiste» (diploma di medico specialista), rilasciato dal ministro della sanità pubblica su parere dell'ordine dei medici;
'certificat de médecin spécialiste' (certificate of specialist doctor) issued by the minister for public health on the advice of the medical college;