Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iva ad esigibilità differita
unrealized vat
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
impossibile collegare una fattura a un pagamento se si utilizza l'iva a esigibilità differita. utilizzare il pagamento come movimento da collegare.
you cannot apply an invoice to a payment when you use unrealized vat. use the payment as the applying entry.
impossibile collegare una nota di credito a parte di una fattura se la fattura include righe con diversi gruppi di iva e si utilizza l'iva a esigibilità differita. creare una nota di credito completa ed emettere una nuova fattura.
you cannot apply a credit memo to part of an invoice when the invoice contains lines with different vat groups and you use unrealized vat. create a full credit memo and issue a new invoice.
occorre modificare in modo analogo le norme relative all'esigibilità dell'iva sugli acquisti intracomunitari di beni.
the rules concerning the chargeability of vat on intra-community acquisitions should be similarly changed.