Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all inizio del ix secolo si sviluppa da un villaggio di pescatori in importante porto.
at the beginning of the ixth century, malinska underwent a transformation from a small village into a harbor settlement.
deve il suo nome probabilmente ai condannati (giudicati) che furono espulsi qui sin dal ix secolo.
it was named probably after the condemned (giudicati), who were banished here from the 9th century on. gradually, wealthy merchants also discovered the advantages of the barrier island.
situata sulle sponde del fiume livenza, questa cittadina ha antiche origini che risalgono al ix secolo.
nestling in the greenery on the banks of the river livenza, sacile has ancient, noble origins that date back to the ninth century.