Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono res judicata, oppure
res judicata, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deve sussistere pertanto un reato riconosciuto dal tribunale, dopo il quale si dovrà applicare presumibilmente la res judicata, anche nel caso di azioni individuali, onde garantire che le sentenze relative a un unico caso non possano essere rivedute.
it requires the crime to have been established in court, after which res judicata would presumably have to apply, even in the context of an individual claim, so that judgments relating to a single case cannot be revisited.
- il potere giuridico materiale è la caratteristica fondamentale della sentenza del tribunale, in quanto si relaziona al principio basilare della sicurezza giudiziale emanata dalla sentenza passata in giudicato nell’ambito della causa stessa (res judicata).
- the characteristic of a judgment as final and conclusive is the essentials quality thereof, because it is associated with the important principle of legal certainty resulting from a final and conclusive decision on the merits (res judicata).