Hai cercato la traduzione di kfmclient da Italiano a Inglese

kfmclient configure # rilegge la configurazione di konqueror.
kfmclient configure # re-read konqueror's configuration.

kfmclient openproperties 'url'# apre un menu delle proprietà
kfmclient openproperties 'url'# opens a properties menu

kfmclient exec. //apre la directory corrente. molto utile
kfmclient exec. //opens the current directory. very convenient.

kfmclient sortdesktop # ridispone tutte le icone sul desktop.
kfmclient sortdesktop # rearranges all icons on the desktop.

kfmclient exec ftp://localhost///apre una nuova finestra con url
kfmclient exec ftp://localhost///opens new window with url

kfmclient exec file:/root/desktop/emacs.desktop //avvia emacs
kfmclient exec file:/root/desktop/emacs.desktop //starts emacs

esegue kfmclient come utente jim e mostra l'icona di konqueror; nella finestra della password.
run kfmclient as user jim, and show the konqueror; icon in the password dialog:

kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html //apre il file con il binding predefinito
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html //opens the file with default binding

ad esempio per lanciare kfmclient e mostrare l'icona di konqueror; nella finestra di dialogo della password:
for instance to run kfmclient and show the konqueror; icon in the password dialog:

kfmclient exec file:/root/desktop/cdrom.desktop //apre la directory in cui è montato il cd-rom
kfmclient exec file:/root/desktop/cdrom.desktop //opens the cd-rom's mount directory

programma helper per gestire il cestino di kde nota: per spostare i file nel cestino non usare ktrash ma "kfmclient move 'url'trash:/"
helper program to handle the kde trash can note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url'trash:/"

*** esempi: kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / monta il cd-rom
*** examples: kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / mounts the cd-rom