Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sul sentiero kneipp potrete migliorare la circolazione sanguigna e rinfrescare meravigliosamente tutto il corpo.
here you can improve your blood circulation and wonderfully refresh your entire body with a kneipp walk.
dopo la zona residenziale si raggiunge limpianto kneipp: percorso kneipp, attrezzi per la ginnastica, parchi giochi per bambini.
the kneipp facilities, that include a kneipp course, gymnastics equipment and a playground for children, are located right after the residential area.
- da primavera ad autunno lei pu ò godere il bellissimo giardino dell'hotel dove si trovano la piscina e il bagno di kneipp
- from spring to autumn you can enjoy the beautiful garden of the house where you can find the swimming pool and kneipp-bath
escursionisti grandi e piccoli possono immergere i piedi nell’acqua fresca del piccolo percorso kneipp o camminare a piedi nudi sull’erba.
adults and children can dip their toes and feet in the water of the small kneipp trail, or walk barefoot on the grass.
il trattamento idroterapico secondo kneipp é un eccellente strumento per sostenere la salute e mantenere alta l'energia vitale portando il proprio corpo piú vicino alla natura con ogni passo.
the kneipp hydrotherapy is an excellent way to mantain your health and to boost your energies by bringing your body closer to nature with every step.
il vicino fiume "alm" vi invita a scavare sabbia., costruire dighe o di kneipp e "la vostra anima!"
the nearby river "alm" invites you to dig sand., build dams or to kneipp and "let your soul!"
con l’appoggio degli altri 256 membri, julier vorrebbe infatti far costruire un impianto kneipp per consentire agli abitanti del paese di beneficiare dell’acqua su un percorso a piedi nudi.
together with the guild’s 256 members, julier aims to build a kneipp facility and to turn the springs that feed the foot baths in the village into an experience.
camminare nell'acqua, detto anche "kneippen": si tratta di un metodo terapeutico dell'idroterapia basato sulle teorie di sebastian kneipp.
treading water, also known as "kneipping", is a method of treatment in hydrotherapy following the methods of sebastian kneipp.