Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ed è anche in ossequio a questo principio che si è sostenuto l’efficacia del connubio tra una grande aziende di ceramiche e kengo kuma.
also in compliance with this principle, the effectiveness was affirmed of the collaboration between kengo kuma and a great ceramics manufacturer
dieci anni fa ho cominciato una ricerca sul lavoro di kuma, ricerca che mi ha portato in giappone per approfondire, osservare, visitare le sue opere.
ten years ago i started to research kuma’s work, a search that brought me to japan to elaborate, observe and visit his works.
a milano, in occasione della settimana del design 2010 dove l’architetto giapponese ha presentato una scenografica installazione anticipatrice dell’opera architettonica, è kengo kuma in persona a rilasciare una videointervista sul significato della “casalgrande ceramic cloud”, soffermandosi sulla sua ideazione e sul suo carattere materico-costruttivo.
on the occasion of the settimana milanese del design 2010, during which the japanese architect presented an impressive installation anticipating the new work of architecture, kengo kuma himself gave a video-interview on the meaning of the very “casalgrande ceramic cloud”, its conception and tangible character.