Hai cercato la traduzione di l'accordo preso da Italiano a Inglese

sanno che qualsiasi accordo preso per l'integrazione dei paesi nell'unione europea viene reso pubblico.
they know that whatever has been agreed for the integration of countries into the european union is public knowledge.

tale aspetto non faceva parte del mandato da negoziare e non è l' accordo preso con le autorità senegalesi che non l' hanno, del resto, nemmeno richiesto.
this was never part of our negotiating mandate and it is not in the agreement that we have made with the senegalese authorities who, moreover, never even required it.

c'è da chiedersi a questo punto se la paternità valga molto di meno di qualsiasi altro accordo preso dalla coppia in altri campi.
we must ask ourself if the paternity is worth less than the other agreements between the couple in other field.

abbiamo rappresentato gli allevatori all'interno del gruppo animali da fibra, con la conseguenza della firma sull'accordo preso con altri nazioni sull'utilizzo del pascolo degli animali da fibra per la manutenzione dei territori all'interno del mercato comune
we were present at the biennial convention of the eeap where we acted as representatives of european fiber animal breeders, and signed the volontary agreement together with the other national representatives, on the use of fiber animals at pasture as the most sustainable choice of land use for the european common market.

ora, con una mossa legislativa orripilante, il governo britannico, ottemperando a un sordido accordo preso con l’ ira, propone di concedere amnistia e protezione ai terroristi latitanti.
now, in a quite appalling legislative move, the british government, in delivery of a sordid deal with the ira, is proposing to afford amnesty and sanctuary to those on-the-run terrorists.

per esempio il mio paese, la finlandia, ha ridotto, come da accordo preso sin dall' inizio, gli aiuti al settore della costruzione navale, ed abbiamo puntato con decisione alla produzione di navi da crociera e di altre navi che richiedono alta tecnologia.
among others my home country finland has from the very beginning, as agreed, reduced shipyard subsidies, and we have invested strongly in the building of cruise ships and other high technology vessels.

signora presidente, onorevoli parlamentari, fin dall' inizio, l' unione europea ha sostenuto il portogallo e l' indonesia nei loro sforzi volti a far rispettare l' accordo preso dalla comunità internazionale, sotto l' auspicio delle nazioni unite, per una soluzione duratura della crisi a timor est basata sul diritto di autodeterminazione del suo popolo.
madam president, ladies and gentlemen, since the process began the european union has supported portugal ' s and indonesia ' s attempts to attain a lasting solution for east timor, under the protection of the un, one that was acceptable to the international community, and one that would be based on the right to self-determination on the part of the east timorese nation.

quando un gruppo della nyu [new york university] sviluppò il compilatore gnu ada con i fondi della us air force, il contratto prevedeva esplicitamente la donazione del codice risultante alla free software foundation. contrattate prima lo sponsor, poi chiarite gentilmente all'amministrazione dell'università che non è possibile rinegoziare l'accordo preso.
when a group at nyu developed the gnu ada compiler, with funding from the u.s. air force, the contract explicitly called for donating the resulting code to the free software foundation. work out the arrangement with the sponsor first, then politely show the university administration that it is not open to renegotiation.

a partire dal 31 gennaio 2015 quando msf cominciò a lavorare in base a un accordo preso direttamente con l’ospedale del college di medicina di dhaka, il gruppo medico ha fornito consulto a 68 persone sofferenti per problemi psicologici correlati all’esperienza traumatica che hanno patito e al successivo periodo di guarigione.
since 31st january 2015, when msf began working under an agreement made directly with dhakamedicalcollegehospital, the medical group has been providing consultations to 68 people suffering from psychological problems related to the traumatic experience they have suffered and the subsequent recovery process.