Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alto potere adesivo, ma all'occorrenza si stacca con facilità
high adhesive power, but when necessary it can be detached easily
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il cerotto si stacca
if the patch comes off:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cosa fare se un cerotto si stacca
what to do if a patch falls off
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aria che si trova sul lato opposto invece si stacca prima.
the air that is on the opposite side detaches earlier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si inizia quindi a fare l'amore per se stesso e si stacca.
he then starts to make love for himself and he comes off.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solitamente, il cerotto non si stacca da solo.
usually the patch does not come off by itself.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
cosa fare se il cerotto si stacca parzialmente o completamente
what to do if the patch comes off or partly detaches
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
si stacca la spina dalla citta' , 13/06/2010
you remove the plug from the city ' , 13/06/2010
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tra le diverse scuole vedantine, l’advaita si stacca come la più importante.
of diverse vedanta schools, the advaita school is the most important.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- aspettare un po' di tempo sino a quando lo strato si stacca
- wait a little while until the layer detaches
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il velivolo si stacca dal suolo decollando verticalmente come un elicottero.
the aircraft takes off vertically like a helicopter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso è il consiglio che si stacca dalla proposta della commissione.
in this case, it is the council which is departing from the commission proposal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
di conseguenza la pittura delle pareti si stacca oppure il legno si deforma.
this causes the paint on the walls to flake off or the wood to warp.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
<br>oltrepassare la galleria prendere la prima strada che si stacca sulla sinistra.
<br>come through the tunnel and take the first road on the left.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il vero “costo” della politica è quando essa si stacca dalla realtà.
the true “cost” of politics is when it detaches itself from reality.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e compagno degli struzzi. 30:30 la mia pelle si è annerita, mi si stacca
30:30 my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in ogni caso, un animo che si stacca nettamente dagli stereotipi della cultura occidentale.”
in every case, a mind that clearly detaches him from the stereotypes of the western culture."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vettura, al di là del frontale, si stacca decisamente dalla precedente nell’insieme esterno.
front view apart, the exterior of the new e-class looks very different from its predecessors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dispositivo ferma-filo, piccolissimo, adesivo, si applica al mulinello in modo rapido e stabile.
line locking device, very small, adhesive, it is applied to the reel in a quick and stable way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non tema che il flaconcino si stacchi.
do not worry that the vial might come off.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: